f - Brasiliana USP

DE L'ANCIENNE MÉDECINE. 607
substances connues. S'il arrive qu'une substance chaude soit
en même temps acerbe, une autre substance chaude insipide
, une autre perturbatrice (et il y a une foule de substances
chaudes qui ont beaucoup d'autres qualités opposées ), il
faudra bien donner la substance chaude qui est acerbe, ou la
substance chaude qui est insipide, ou la substance froide ( car
il en est de telles ) qui est acerbe, ou la substance froide qui est
insipide. Mais il est certain que l'une et l'autre produit des effets
absolument contraires non-seulement sur l'homme, mais
encore sur le cuir, sur le bois, corps bien plus insensibles. Car
ce n'est pas le chaud qui a la plus grande puissance, mais c'est
l'acerbe, c'est l'insipide ; ce sont toutes les qualités que j'ai
énumérées, dans l'homme et hors de l'homme, dans ce qu'il
mange et dans ce qu'il boit, dans les substances avec lesquelles
il se fait des onctions, et dans celles qu'il lui arrive d'appliquer
sur son corps.
16. Pour moi, je pense que, de toutes les qualités, le froid
et la chaleur ont la moindre puissance sur l'économie humaine,
par les raisons suivantes : aussi long-temps que ces deux qua-
terminé, il y a deux tournures à donner à cette phrase : ou bien supprimer
Et avec les imprimés , et Sa avec les manuscrits que j'ai eus ici à ma disposition,
et le membre de phrase qui commence par SE-HI^EI, devient principal
et affirmatif. Ou bien il faut laisser subsister Se après SE-ÂCEI , verbe qui
est alors régi par la conjonction Et placée au commencement de la phrase.
C'est ce dernier parti que j'ai pris. — l6 aÙTwv 2253. — *7 r, om. 2142,
2145, 2140, 2141, 2143, 2255, 2144. - r, TO 8. *.. a. r] om.2233.- xa!
om. ante arpt-p'vbv 2255. — l8 xô KX. 2253. — "9 xa! TO CTputpvbv 2253.
— 2 ° xoioÛTo'v Tt pro TOÛTO 2253.- xa! om. antè TOÛTO cod. S. ap. Foes.
— 2I xat om. 2253. - r, xa! pro xa! xb cod. S. ap. Foes. -TE om. ibid. —
22 woivEp pro àç p.èv 2255.- Èyù 2253. — 23 2253. - Ècp' vulg. et al.,codd.
— 24 aÙTÛv2253. - Alia manu supra lineam àiroëatvsiv 2235. •— 25 xa!
om. 2255.— 26 21-41 .-oxÛTSt vulg. étal.— 2 7 aXXoiç noXXbiç 2255.- TÏOX-
Xoïm vulg. et al ' 8 eto-iv 2145. — 2 9 ÈCTTIV 2253. —• 3o 2253. - TO om.
vulg. et al. codd. — 3 * TE deest in cod. S. ap. Foes. — 32 7roç om. 2140,
2255, 2143, 2141, 2142, 2145, 2253, 2144. - 7rpoo-T-Xao-