f - Brasiliana USP

DE CHACUN DES LIVRES HIPPOCRATIQUES EN PARTICULIER. 393
pocrate. Mais ce qui lève toute difficulté pour savoir ce qu'est
ce livre, c'est que je retrouve ce passage dans le traité des
Semaines. -Le voici tout entier, Galien.n'en a cité qu'une
partie : « Le chaud fait croître les corps et les altère, guérit
« les maladies et engendre les fièvres, et il cause la mort des
(c êtres dont il a organisé le corps. »
Voilà tous les renseignements fournis par Gahen sur le
traité des Semaines. Ils concordent minutieusement avec la
traduction ignorée qui se trouve dans le manuscrit 7027.
Ces preuves suffiraient pour montrer que nous avons réellement
sousles yeux le traité des Semaines attribué dans l'antiquité
à Hippocrate. Mais d'autres auteurs ont aussi parié
de ce livre; et leurs citations se retrouvent également.
Censorin, qui vivait sous Gordien dans la première moitié
du troisième siècle après Jésus-Christ, cite Hippocrate et la
division de la vie en semaines : « Hippocrates medicus in
« septem gradus aetates distribuit ; finem primae putavit sep-
«timum; secundae decimum quartum; tertiœ vigesimum
« octavum ,* quartae trigesimum quintum ; quintae quadrage-
(( simum secundum ; sextae quinquagesimum secundum ;
« septimae novissimum annum vitae humanae ( De Die natali,
p. 98).» Macrobe, venu un peu après Censorin, ne cite
pas, il est vrai, le livre des Semaines; mais il y fait d'évidents
emprunts sur la vie de l'homme, sur les sept voyelles
, les sept organes des sens ( In somnium Scipionis, lib. I,
cap. 6).
Saint Ambroise, célébrant la semaine ( Epist. VII, 39),
ne manque pas de citer Hippocrate : « Celebretur itaque
« hebdomas, eo quod per septem aetates vita hominum us-
« que ad senectutem transcurritur, sicut Hippocrates medi-
« cinae magister scriptis exphcuit suis. Prima aetas infantia
«est, secunda pueritia, tertia adolescentia, quartajuven-