19.06.2013 Views

f - Brasiliana USP

f - Brasiliana USP

f - Brasiliana USP

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

fil 2 DE L'ANCIENNE MÉDECINE.<br />

it d/ù^iç veirjvixoixàxri xal ITCI * 7rXéov iypbvistv noikiv • 5è Sxav<br />

3 tSpwo-y) xal à7raXXayîj ô 7tupexbç, TCOXU ptâXXov 4 eijjui-ev r\ 5 eî<br />

pt-J) IXaëe xV àp^v/û oùv 6 Staxayéoç ouxw Ttapayt'vexàt xb Ivavxtw-<br />

xaxdv xe xaî ' àcpeXdptevov try Sùvapttv à7cb xauxoptàxou, xî àv ànb<br />

xouxéou uiya s r) Seivbv yevoixo; r) 9 xt'voi; Set 7roXXîj<br />

2253. - TOUTE'MV 2143. - |3OIO6E'ÏIÇ MS. R. ap. Chart. -f$oïi6£taç omnes.—<br />

' ' 2253.-£t7rot£v vulg. et al. codd.- La syllabe ev est venue, sans doute, du<br />

voisinage de âv.— ,2 xaùp.aat 2255, 2145,2142.— ,3 irept7tv.12255, 21 41,<br />

2144. •— l4 voo-ii|/.acjiv 2253. •— ,5 2253.- Èxtabest; ini pro r] vulg. étal,<br />

codd.- La leçon de' 2233 me paraît meilleure ; k leçon ordinaire signifie<br />

que le chaud ne survient pas après le froid ; or Hippocrate vient de dire<br />

que, dans les pneumonies, etc., les malades ne sont pas promptement délivrés<br />

de la chaleur fébrile. Le texte des imprimés gène un peu la suite du<br />

raisonnement. — ' 6 pi TOÛTO 2253.- iïyoûp.at 2253. — '7 in. om. 2141,<br />

2145, 2142, 2140, 2143,2144. — ' 8 TOUT' Etn 2253.— '9p.. om. 2142,<br />

2145,2141,2143, 2140, 21 44.— 2 ° b%. x. 6. 2253.— »' x. oX. x. 8.0m.<br />

2253.— 22 Suvàu,eti>v2253.—- 23 Taux'Èor! 2253.-OUU.IT. omnes. — 24 r,yoûp.Evov<br />

2253. - -'lyoùp.at legunt Vatican, exempl. et Heùrnius in marg. — ^<br />

ÉXEÎv3253.-oùSEp.iœv 2253. — 26 S-/"X* Sa TTJTÏ ÎT'. «SE É/,EI 2255.-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!