f - Brasiliana USP

SERIE DES COMMENTATEURS. UjJ
Venir du foie 1 . Pélops avait traduit les Aphorismes en latin -,
' rendant avec beaucoup de sqin le mot pour le mot 2 . Lé
maître de Galien disait que la vie humaine se divise en cinq
parties, l'oisive, la laborieuse, la virile, la sénile, et la décrépite.
L'oisive est celle delà première enfance où l'intelligence
n'est pas déyelqnpée; la laborieuse, celle où commencent
les exercices et les travaux de la jeunesse-, la virile, celle
qui se distingue par la force de l'âge ; la sénile, celle où l'on
voit le déclin de k vigueur ; la décrépite, qui est dite bonne
ou mauvaise, comîne la fin de toute chose 5 .
Satyrus et Phécianus ou Ephicianus (car c'est le même
personnage, et il ne faut pas en Taire deux individus différente-,
comme Ackermann, dans la Bibliothèque grecque)
avajfent aussi commenté tout ou partie des œuvres d'Hippocrate*
Ils avaient été tous deux-disciples de Quintus 4 , et tous
deux' maîtres de Galien 8 . Pélops aussi avait été précepteur
dumédecin.de Pergame, qui l'avait écouté après Satyrus.
Celui-ci' suivit très exactement les leçons de son maître
Quintus, n'y ajoutant, ni n'en retranchant rien; Phécianus
employa, dans l'explication des doctrines hippocratiques,
1 Kal xtJYS ôaupiastwxaxôv xe xoil àirtoroxatov 6 ïléloty IrcaOsV *
Iv ptta- irpaYptaxeta xwv te cpXsëwv àpyriv xaxE