f - Brasiliana USP

RAPPORTS ENTRE CERTAINS LIVRES HIPPOCRATIQUES. 251
celui des Instruments de réduction sont aussi frappantes, et
ont le même caractère dans tous les articles dont j'ai indiqué
un peu plus haut la correspondance dans ces deux traités.
Il est donc certain que le livre des Instruments, de réduction
est, en grande partie, un extrait fait sur les,passages
analogues du livre des Articulations. Je dis passages analogues;
car une observation non moins digne d'être notée
que le rapport entre ces deux livres, s'est présentée dans
l'examen comparatif auquel je me suis livré : c'est que l'extrait
qui porte le titre délivre des Instruments de réduction
présente un arrangement plus régulier que le livre même
des Articulations; par conséquent on peut supposer que ce
dernier traité, au moment où l'extrait appelé livre des
Instruments de réduction a été fait, avait les matières autrement
distribuées qu'elles ne l'ont toujours été depuis la publication
(car les premiers commentateurs, Philinus et
Bacchius, l'ont connu tel que nous le connaissons encore aujourd'hui
), qu'il contenait plus et contenait moins, et avait,
en un mot, une disposition toute différente.
Le tableau suivant, qui donne un index des matières comprises
dans l'un et l'autre traités, en montrant les parties
communes, montrera aussi les différences dans l'arrangement.