LE SYMPOSIUM INTERNATIONAL LE LIVRE. LA ROUMANIE. L ...

More documents

Recommendations

Info

144 oana uŢĂ BĂrBuleScu CopelAnD, rita. Toward a Social Genealogy of Translation Theory: Classical Property Law and Lollard Property Reform. In: Jeanette Beer [ed.], Translation Theory and Practice in the Middle Ages. Michigan: Western Michigan university, 1997, p. 173-183; coŞEriu, Eugen. Lecţii de lingvistică generală, [translated by eugenia Bojoga]. chişinău: Arc, 2000; eCo, u. A spune cam acelaşi lucru. Experienţe de traducere, [translated by laszlo Alexandru]. iaşi: Polirom, 2008; hAtIM B., MunDAy, J. Translation. An advanced resource book. londonnew york: routledge, 2004; Kelly, l.G. Medieval Psalm Translation and Literality. In: Jeanette Beer [ed.], Translation Theory and Practice in the Middle Ages. Michigan: Western Michigan university, 1997, p. 161-172; KIBler, W. Translating Chrétien de Troyes: How faithful? In: Jeanette Beer [ed.], Translation Theory and Practice in the Middle Ages. Michigan: Western Michigan university, 1997, p. 255-269; Knox, r. The Trials of a Translator. new york: Sheed and Ward, 1949; lFeVere, A. Translation. History. Culture. A Sourcebook. london: routledge, 1992; MolDoVAnu, D. Stilizarea citatului biblic în Divanul lui Dimitrie Cantemir. AnL, XX, iaşi, 1969, p. 49-68; MolDoVAnu, D. Dimitrie Cantemir între umanism şi baroc. Tipologia stilului cantemirian din perspectiva figurii dominante. iaşi: Editura universităţii “Al.I. Cuza”, 2002; nICuleSCu, Al. Între filologie şi poetică. Bucureşti: Editura Eminescu, 1980; StAnton, r. The (M)other Tongue. In: Jeanette Beer [ed.], Translation Theory and Practice in the Middle Ages. Michigan: Western Michigan university, 1997, p. 33-46; SteIner, G. After Babel. london: oxford university press, 1998; toMA, Stela. Über den Wortschatz in Cantemirs Roman istoria ieroglifică. in: Dacoromania, 2, Freiburg-München, 1974, p. 288-289; uŞurElu, camelia. Categoria factitivului în limba română. Bucureşti: Editura universităţii din Bucureşti, 2005.
Section IV B ⁕ Les Aroumains : Culture et civilisation ⁕ The Aromanians: Culture and Civilization
Page 1 and 2:
LE SYMPOSIUM INTERNATIONAL LE LIVRE
Page 3 and 4:
BIBlIothèque MétropolItAIne BuCAr
Page 5 and 6:
TABLE DES MATIÈRES TOME IV La quat
Page 7 and 8:
Le Symposium International Le livre
Page 9:
TOME IV SEcTIOn IV - cAnTEMIR ET SO
Page 13 and 14:
InTRODUcTIOn Cantemir - nouvelles l
Page 15 and 16:
cantemir - nouvelles lectures 15 hu
Page 17 and 18:
cantemir - nouvelles lectures 17 ai
Page 19 and 20:
cantemir et le scénario moderne de
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
The Phanariot prince nicolae Petru
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
The History of the country through
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
the place of Dimitri Kantemiroglu
Page 71 and 72:
The Place of Dimitri Kantemiroglu..
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Le Panégyrique de 1719 de Dimitrie
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Considérations sur la dignité de
Page 91 and 92:
considérations sur la dignité de
Page 93 and 94: considérations sur la dignité de
Page 101 and 102: le préambule d’Athanase dabbās
Page 103 and 104: le Préambule d’athanase dabbās
Page 109 and 110: la musique religieuse dans l’œuv
Page 111 and 112: La musique religieuse dans l’œuv
Page 119 and 120: Les cantemir en Russie... 119 dus a
Page 121 and 122: Les cantemir en Russie... 121 Catap
Page 123 and 124: Les cantemir en Russie... 123 le te
Page 125 and 126: Les cantemir en Russie... 125 momen
Page 127 and 128: Les cantemir en Russie... 127 Bien
Page 129 and 130: Les cantemir en Russie... 129 en 17
Page 131 and 132: Les cantemir en Russie... 131 aper
Page 133 and 134: Les cantemir en Russie... 133 incli
Page 135 and 136: Literal translation vs. Free transl
Page 143: Literal translation vs. Free transl
Page 148 and 149: 148 adina Berciu-drĂGhiceScu Diplo
Page 150 and 151: 150 R. BALTASIU & O. BULUMAc & G. S
Page 172 and 173: Aspects in the religious life of ro
Page 174 and 175: 174 adina Berciu-drĂGhiceScu educa
Page 176 and 177: 176 adina Berciu-drĂGhiceScu Vladi
Page 178 and 179: 178 adina Berciu-drĂGhiceScu of ri
Page 180 and 181: 180 adina Berciu-drĂGhiceScu most
Page 182 and 183: 182 adina Berciu-drĂGhiceScu Athos
Page 184 and 185: 184 adina Berciu-drĂGhiceScu the A
Page 186 and 187: 186 tĂnaSe BuJduVeanu les chercheu
Page 188 and 189: 188 tĂnaSe BuJduVeanu roumaine, on
Page 190 and 191: 190 tĂnaSe BuJduVeanu de rome et d
Page 192 and 193: 192 tĂnaSe BuJduVeanu Au début de
Page 194 and 195:
194 tĂnaSe BuJduVeanu IorGA, nicol
Page 196 and 197:
196 VIRGIL cOMAn From 1986, two oth
Page 198 and 199:
198 VIRGIL cOMAn get more difficult
Page 200 and 201:
200 VIRGIL cOMAn General Administra
Page 202 and 203:
202 VIRGIL cOMAn of constanţa, the
Page 204 and 205:
204 VIRGIL cOMAn Arriving at the en
Page 206 and 207:
206 VIRGIL cOMAn 3 No. Crt. 1. 2. 3
Page 208 and 209:
208 VIRGIL cOMAn 4 no. Crt. 1. 2. 3
Page 210 and 211:
210 VIRGIL cOMAn 25. 26. 27. 28. 29
Page 212 and 213:
212 VIRGIL cOMAn 24. Scupra pericle
Page 214 and 215:
214 VIRGIL cOMAn 37. lambru Aristid
Page 216 and 217:
216 VIRGIL cOMAn 10. Gara Spiru Sta
Page 218 and 219:
218 VIRGIL cOMAn part II - Data on
Page 220 and 221:
220 DORIn LOZOVAnU of the number of
Page 222 and 223:
222 DORIn LOZOVAnU are undergoing t
Page 224 and 225:
224 DORIn LOZOVAnU CApIDAn, theodor
Page 226 and 227:
226 DORIn LOZOVAnU Romanian School
Page 228 and 229:
228 FLORIn MARInEScU Si l’existen
Page 230 and 231:
230 FLORIn MARInEScU Cernica. D’a
Page 232 and 233:
232 FLORIn MARInEScU monastère des
Page 234 and 235:
234 FLORIn MARInEScU Bălţ, villag
Page 236 and 237:
the Social Being of the Aromâni; t
Page 238 and 239:
238 John nandriŞ the Aromâni of t
Page 240 and 241:
240 John nandriŞ to the pindus, wh
Page 242 and 243:
242 John nandriŞ has been appropri
Page 244 and 245:
244 John nandriŞ M.M. hasluck and
Page 246 and 247:
246 John nandriŞ Mountain people w
Page 248 and 249:
248 John nandriŞ the mountains, al
Page 250 and 251:
250 John nandriŞ this came into it
Page 252 and 253:
252 John nandriŞ there could be no
Page 254 and 255:
254 John nandriŞ the english trave
Page 256 and 257:
256 John nandriŞ Weigand was a con
Page 258 and 259:
258 John nandriŞ in the houses of
Page 260 and 261:
260 John nandriŞ I Dida son of Dam
Page 262 and 263:
262 John nandriŞ the Vlahs exempli
Page 264 and 265:
264 John nandriŞ References eFStrA
Page 266 and 267:
V.A. urechia - a Well Known persona
Page 268 and 269:
268 MARIA PARIZA A number of submis
Page 270 and 271:
270 MARIA PARIZA had a link with th
Page 272 and 273:
272 MARIA PARIZA his name with the
Page 274 and 275:
274 MARIA PARIZA References AleCSAn
Page 276 and 277:
276 APOSTOLOS PATELAKIS After 1981
Page 278 and 279:
278 APOSTOLOS PATELAKIS the Communi
Page 280 and 281:
280 APOSTOLOS PATELAKIS lasted for
Page 282 and 283:
282 APOSTOLOS PATELAKIS In this per
Page 284 and 285:
284 APOSTOLOS PATELAKIS Stalin. 13
Page 286 and 287:
286 APOSTOLOS PATELAKIS no socialis
Page 288 and 289:
288 APOSTOLOS PATELAKIS towards the
Page 290 and 291:
290 APOSTOLOS PATELAKIS In August 1
Page 292 and 293:
292 GaBriela ruSu-PĂSĂrin to enli
Page 294 and 295:
294 GaBriela ruSu-PĂSĂrin of some
Page 296 and 297:
296 GaBriela ruSu-PĂSĂrin II. The
Page 298 and 299:
298 GaBriela ruSu-PĂSĂrin and exp
Page 300 and 301:
300 GaBriela ruSu-PĂSĂrin put “
Page 302 and 303:
302 GaBriela ruSu-PĂSĂrin binary
Page 304 and 305:
304 GaBriela ruSu-PĂSĂrin Bibliog
Page 306 and 307:
306 nicolae-ŞerBan tanaŞoca rouma
Page 308 and 309:
308 nicolae-ŞerBan tanaŞoca des A
Page 310 and 311:
310 nicolae-ŞerBan tanaŞoca diale
Page 312 and 313:
312 nicolae-ŞerBan tanaŞoca 100 0
Page 314 and 315:
314 nicolae-ŞerBan tanaŞoca recou
Page 316 and 317:
316 nicolae-ŞerBan tanaŞoca accor
Page 318 and 319:
318 nicolae-ŞerBan tanaŞoca Congr
Page 320 and 321:
320 nicolae-ŞerBan tanaŞoca paix,
Page 322 and 323:
322 nicolae-ŞerBan tanaŞoca de sa
Page 324 and 325:
324 eMil ŢÎrcoMnicu At the same t
Page 326 and 327:
326 eMil ŢÎrcoMnicu The Romanian
Page 328 and 329:
328 eMil ŢÎrcoMnicu F. Florescu 6
Page 330 and 331:
330 eMil ŢÎrcoMnicu especially li
Page 332 and 333:
332 eMil ŢÎrcoMnicu gives as alms
Page 334 and 335:
334 eMil ŢÎrcoMnicu share. In Bul
Page 337 and 338:
InTRODUcTIOn routes et frontières
Page 339 and 340:
les phanariotes et l’Aube des lum
Page 341 and 342:
Les Phanariotes et l’Aube des Lum
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
les Séleucides et les Balkans : le
Page 351 and 352:
Les Séleucides et les Balkans... 3
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
III. Kendebaios Les Séleucides et
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Mithradates’ foot soldiers at the
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
chrysanthos notaras the Patriarch o
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
Page 411 and 412:
Page 413 and 414:
the Campaign of Alexander the Great
Page 415 and 416:
The campaign of Alexander the Great
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Page 421 and 422:
Page 423 and 424:
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
la roumanie, la Bulgarie et l’All
Page 429 and 430:
La Roumanie, la Bulgarie et l’All
Page 431 and 432:
Page 433 and 434:
Page 435 and 436:
Page 437 and 438:
Page 439 and 440:
Macedonian and thracian relations i
Page 441 and 442:
Macedonian and Thracian relations i
Page 443 and 444:
Page 445 and 446:
Page 447 and 448:
Page 449 and 450:
Page 451 and 452:
Page 453 and 454:
la circulation des drachmes de Dyrr
Page 455 and 456:
La circulation des drachmes de Dyrr
Page 457 and 458:
Page 459 and 460:
Page 461 and 462:
Page 463 and 464:
Page 465 and 466:
Page 467 and 468:
Page 469 and 470:
When and Where “the Melkite renai
Page 471 and 472:
When and Where “The Melkite Renai
Page 473 and 474:
Page 475 and 476:
Page 477 and 478:
Page 479 and 480:
Page 481 and 482:
Page 483 and 484:
Grecs et thraces : conflits et int
Page 485 and 486:
Page 487 and 488:
Page 489 and 490:
Page 491 and 492:
l’or et l’argent des aristocrat
Page 493 and 494:
Page 495 and 496:
Page 497 and 498:
Page 499 and 500:
Page 501 and 502:
Page 503 and 504:
Page 505 and 506:
Page 507 and 508:
Page 509 and 510:
Page 511 and 512:
Page 513 and 514:
Page 515 and 516:
Les mécanismes de l’intégration
Page 517 and 518:
Page 519 and 520:
Page 521 and 522:
Page 523 and 524:
Page 525 and 526:
Page 527 and 528:
De la Macédoine vers le Danube. l
Page 529 and 530:
De la Macédoine vers le Danube...
Page 531 and 532:
Page 533 and 534:
Page 535 and 536:
Page 537 and 538:
Roman veterans and the city institu
Page 539 and 540:
Page 541 and 542:
22. Roman veterans and the city ins
Page 543 and 544:
Page 545 and 546:
Page 547 and 548:
Page 549 and 550:
Page 551 and 552:
Page 553 and 554:
Page 555 and 556:
Page 557 and 558:
Page 559 and 560:
Page 561 and 562:
13. 14. Roman veterans and the city
Page 563 and 564:
Page 565 and 566:
Page 567 and 568:
Page 569 and 570:
Others Roman veterans and the city
Page 571 and 572:
Page 573 and 574:
Page 575 and 576:
Page 577 and 578:
Page 579 and 580:
Page 581 and 582:
Page 583 and 584:
Relations militaires des tribus de
Page 585 and 586:
Page 587 and 588:
Page 589 and 590:
Page 591 and 592:
Page 593 and 594:
Page 595 and 596:
Page 597 and 598:
Page 599 and 600:
Le Bas Danube - frontière réelle
Page 601 and 602:
Le Bas Danube - frontière réelle
Page 603 and 604:
Similar and Differing - Mapping the
Page 605 and 606:
Page 607 and 608:
Page 609 and 610:
Page 611 and 612:
Page 613 and 614:
Page 615 and 616:
Page 617 and 618:
Page 619 and 620:
Page 621 and 622:
Page 623 and 624:
Page 625 and 626:
Page 627 and 628:
Page 629:
LISTE DES AUTEURS
Page 632 and 633:
632 Le Symposium International Le l
Page 634 and 635:
Page 636:
show all

LE SYMPOSIUM INTERNATIONAL LE LIVRE. LA ROUMANIE. L ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?