LE SYMPOSIUM INTERNATIONAL LE LIVRE. LA ROUMANIE. L ...

Les Séleucides et les Balkans... 365
Seilès ayant dessein de faire mourir trois mille perses qui voulaient se
soulever, feignit que Séleuchus lui avait écrit des lettres menaçantes,
mais qu’il voulait se servir de leur secours pour le prévenir. pour
prendre conseil avec eux là-dessus, il leur donna rendez-vous au village
de randa. Ils le crurent, et vinrent l’y trouver. Il y avait tout auprès
un lieu creux et marécageux, où Seilès fit mettre en embuscade trois
cents cavaliers macédoniens et thraces, et trois mille fantassins armés de
toutes pièces, avec ordre, quand ils verraient élever un écu d’airain, de
fondre sur ceux qu’ils trouveraient assemblés, et de les mettre à mort.
l’écu fut levé, et l’embuscade donnant sur les trois mille perses, les
extermina tous. 44
en partant d’un passage de Diodore45 qui nous décrit l’aile gauche
de l’armée d’eumène de Cardia à la bataille de Gabiène (316 av. J.C.),
et où l’on retrouve des thraces (selon toute apparence, des cavaliers),
installés comme colons en Iran à un moment entre le règne d’Alexandre
le Grand et 316 av. J.C., Bezalel Bar Kochva46 déduit que dans le texte de
polyen il s’agit de soldats provenant d’une colonie militaire des thraces,
en perse, dont les descendants seraient à retrouver à la bataille de raphia.
Gotha, t. II, 1899, p. 163; lAuney M., Recherches sur les armées hellénistiques, paris,
t. I, 1949, p. 374; BAr-KoChVA B., The Seleucid Army. Organization and tactics in
the great campaigns, Cambridge 1979, pp. 33 sq. 50 sq.; SeKunDA n., Seleucid and
Ptolemaic reformed armies 168-145 B.C. Volume I. The Seleucid Army under Antiochus
IV Epiphanes, Stockport 1994, pp. 17 sq.; GrAInGer J.D., A Seleukid Prosopography
and Gazetteer, leiden – new york – Köln, 1997, p. 116.
44 polyen. VII, 39, “ Seivlh~ triscilivou~ persw`n newterivzonta~ ktei`nai
boulovmeno~ ejskhvyato Sevleukon aujtw/` di j ejpistolh`~ calepw`~ ajpeilei`n. Aujto;~
de; th/` touvtwn summaciva crhsavmeno~ ejqevlein aujto;n prolabei`n. o{po~ d j an
boulh;n ajgavgoien, sunevtaxen aujtoi`~ ajpanta`n ej~ kwvmhn Jravnda kaloumevnhn.
oiJ me;n pisteuvsante~ h|kon, oJ de;, h\n ga;r e{lo~baqu; kai; koi`lon uJpo; th;n kwvmhn,
ejntau`qa Makedovnwn kai; qrakw`n iJppei`~ triakosivou~m oJplivta~ triscilivou~
ajpokruvya~ sunetaxen, o{tan i[dwsi pevlthn calkh`n ajrqei`san, ejkdramovnta~ ajnairh`sai
pavnta~ tou;~ hjqroismevnou~. ajnedeivcqh me;n hJ pevlth, oiJ de; ejkdramovnte~
tou;~ triscilivou~ pevrsa~ katefovneusasan ”, tr. fr. dans « polyen. ruses de guerre »,
« Bibliothèque historique et militaire dédiée à l’armée et à la garde nationale de France
publiée par MM. Ch. liskenne et Savan. », paris, t. III, 1840, p. 795.
45 DIoD. xIx, 27, 5 : jexh`~ d j h\san pentakovsioi me;n ejk paropanisadw`nm
oiJ de; touvtoi~ i[soi qra`ke~ ejk tw`n a[nw katoikiw`n ktl « venaient ensuite cinq
cent hommes du pays de paropanisades, ainsi qu’un nombre égal de thraces, venus des
colonies des régions supérieures etc» tr. fr. par BIzIere Fr., dans « Diodore de Sicile.
Bibliothèque historique. livre xIx », paris, « les Belles lettres », 1975.
46 BAr-KoChVA B., The Seleucid Army. Organization and tactics in the great
campaigns, Cambridge 1979, pp. 50 sq.