LE SYMPOSIUM INTERNATIONAL LE LIVRE. LA ROUMANIE. L ...

434 cOnSTAnTIn IORDAn
la reconnaissance des droits de la roumanie en Bessarabie. le 14 mars,
von Kühlmann remettait à Tončev une proposition écrite concernant les
« compensations » sollicitées à la Bulgarie pour la cession de la Dobroudja
du nord : le chemin de fer Cernavoda–Constantza, la ville de Constantza
avec le port, la cession en faveur de la turquie de la rive gauche de Maritza
avec Karagaci et le chemin de fer afférent, et une extension de l’Autrichehongrie
en Moravie 15 .
la reprise des négociations de la paix de Bucarest a eu lieu le 21 mars,
et le 24 mars, radoslavov, à peine arrivé, rejetait toute concession en
thrace. le lendemain, von Kühlmann et le Comte Czernin ont signé avec
Al. Marghiloman le projet du traité de paix avec la roumanie. l’article 10
réitérait entièrement la décision de Buftea concernant la Dobroudja 16 . le
19 avril, le gouvernement de Sofia a envoyé aux alliés le projet du traité
de paix en trois variantes. la première : la Bulgarie cédait le chemin de
fer Cernavoda-Constantza avec un corridor afférent de 3 km. sans la ville
de Constanza – pour son exploitation par une société par actions avec une
participation égale de tous les quatre états. elle abandonnait, de même,
les mines de Bor et d’Altântepe contre dédomagements et cédait aussi un
territoire de la thrace. en échange, le traité de paix devait reconnaître
à la Bulgarie toute la Dobroudja, et la turquie devait renoncer à toutes
prétentions futures. la deuxième variante: le début réitérait la première
variante. la Dobroudja était remise aux alliés et l’Allemagne s’obligeait à
céder sa partie à la Bulgarie, l’Autriche-hongrie ayant la même obligation.
Il ne s’agissait pas de la thrace dans cette formule. la troisième variante:
la roumanie cédait à la Bulgarie la Dobroudja jusqu’à la ligne Cernavoda–
Constantza. la Dobroudja septentrionale était déclarée administration
collective – condominium – des alliés 17 .
Sous la pression des ministres plénipotentiaires des puissances
Centrales, le 25 avril radoslavov déclarait que si l’Allemagne n’acceptait
pas « la troisième alternative » ce fait signifiait qu’elle renonçait au traité,
contexte dans lequel la Bulgarie était obligée de sortir de la quadruple
Alliance. C’est ainsi que la Bulgarie espérait de recevoir immédiatement la
Dobroudja jusqu’au chemin de fer et renonçait à garantir des territoires à
l’Autriche-hongrie et à la turquie.
le chef de la délégation bulgare, radoslavov même, arrivé à Bucarest
le 3 mai, a pris part aux dernières séances (les 4 et 5 mai). À la réunion finale
fut adopté le texte du point 10 conformément à la proposition bulgare: «
15 BpSV II, nr. 328, p. 501.
16 BtVo, nr. 218, pp. 318-319.
17 BpSV II, nr. 357, pp. 537-538.