LE SYMPOSIUM INTERNATIONAL LE LIVRE. LA ROUMANIE. L ...

Le Bas Danube – frontière réelle ou symbolique ? 599
pas déterminé un changement officiel de la frontière du Saint-empire.
les frontières linguistiques sont les plus stables. elles sont aussi
les seules qui correspondent aux réalités objectives. elles s’estompent
partiellement avec le temps (voire l’Alsace et la lorraine), comme bien
d’autres repères crus immuables, dans les bouleversements polyvalents
du présent. un exemple de pérennité en ce domaine offre la frontière
linguistique entre l’allemand et le français romand en Suisse, ligne qui
sépare entre autres la ville de Fribourg en deux, sans porter préjudice pour
cela à son unité politique depuis des siècles.
le Bas Danube comme frontière pose de questions nombreuses et
complexes. Car d’une période à l’autre la ligne de ce fleuve a changé non
tellement ses fonctions, mais leurs intensité. Comme frontière politique (je
vais considérer ce thème seulement dans le second millénaire) les derniers
cinq cent kilomètres du fleuve ont séparé la Valachie de l’empire ottoman
proprement-dit, jusqu’en 1878–1881 quand le fleuve est devenu une
frontière moderne entre deux états souverains. Auparavant la frontière de
nord de l’empire ottoman passait par le nord de la Moldavie, touchant en
Crimée la Mer noire. Donc le Bas Danube marquait une espèce de frontière
d’importance secondaire entre deux ou plusieurs provinces de cet empire
aux structures complexes. Comme frontière politique le Bas Danube n’a pas
empêché le transit commercial tout comme il n’a pas arrêté des opérations
militaires. Il a favorisé comme fleuve le transport, mais là aussi il n’a pas
été indispensable au commerce. Comme voie entre l’europe Centrale et
l’est c’est plutôt le Danube de Vienne jusqu’à Belgrade que les voyageurs
ont préféré. Je voudrais rappeler que les croisés de la première Croisade
ont quitté à Belgrade le fleuve pour se diriger vers Constantinople. C’est
sur ce Bas Danube qu’en 1396 à nicopolis ad Istrum les armées turques
remportèrent la victoire contre les chrétiens croisés et firent des prisonniers
illustres comme entre autres Jean de nevers, héritier de la duché de
Bourgogne. les garnisons turques sur le Bas Danube témoignent d’une
certaine incertitude de la porte concernant les principautés roumaines, car
on ne garnit pas de points militaires l’intérieur d’un état. en occurrence
la Militärgrenze organisée par les impériaux contre les turcs parle d’une
autre conception de frontière que l’on avait à Vienne.
le Bas Danube a séparé des espaces linguistiques, état qui dure dans
le présent. Sans avoir de grandes villes qui auraient hébergé des centres
culturels, le fleuve n’a pas empêché le transfert culturel. les moines et
les hiérarques de l’église grecque passaient souvent le Danube en venant
des lieux Saints, de Constantinople, de Sinaï, d’Athos ou de Météore
pour se rendre à Bucarest, Iassy ou Moscou dans les deux sens. les routes