LE SYMPOSIUM INTERNATIONAL LE LIVRE. LA ROUMANIE. L ...

432 cOnSTAnTIn IORDAn
frontière existant en 1913 seulement une petite partie de la Dobroudja ». la
ligne Cernavoda–Constantza devait rester allemande à cause des intérêts
turcs 10 .
en février, radoslavov a appris les conditions allemandes pour la paix
avec la roumanie : « Toute la Dobroudja, jusqu’au bras méridional du
Danube est cédée d’une manière collective aux quatre États ». l’Allemagne
gardait le chemin de fer Cernavoda–Constantza, l’Autriche-hongrie
demandait des territoires roumains dans les Carpathes ; la roumanie
« était dédommagée » avec la Bessarabie. en ce qui la concernait, Vienne
a envoyé des instructions à son ministre à Sofia afin de convaincre les
Bulgares d’être d’accord avec la cession de la Dobroudja à la quadruple
Alliance.
le 16 février, le gouvernement bulgare a adopté ses propres
modifications aux conditions du projet du traité, la plus importante
étant celle que « la Dobroudja ne devait pas être cédée à la Quadruple
Alliance, mais à la Bulgarie ». le 21 février, le ministre de Bulgarie à
Constantinople, nedjalko Kolušev, informait que la turquie ne sera pas
d’accord que le chemin de fer Cernavoda-Constantza soit abandonné à la
Bulgarie. Arrivé à Bucarest, le chef de la délégation bulgare, le ministre des
Finances, d. Tončev, a mis au courant von Kühlmann et le comte czernin
sur la demande de la Bulgarie concernant la modification des conditions du
projet du traité. Informé, Berlin a communiqué à ses délégués de Bucarest
qu’il ne se souvenait pas que le gouvernement allemand devait assurer à
la Bulgarie toute la Dobroudja. Il n’y a pas eu un accord, ni même tacite,
entre l’Allemagne et la Bulgarie concernant une revendication bulgare sur
la Dobroudja entière 11 .
Après certaines disputes et menaces visant la reprise par l’Allemagne
des opérations contre la roumanie, le gouvernement de Bucarest fut
d’accord de signer le traité préliminaire de paix de Buftea (le 5 mars
1918) entre la roumanie et les puissances Centrales. les clauses les plus
importantes pour notre thème ont été : 1. la roumanie cède aux puissances
alliées la Dobroudja jusqu’au Danube ; 2. la quadruple Alliance l’oblige
d’assurer une voie commerciale pour la roumanie vers la mer noire par
Constantza. pour la première fois, fut introduit alors officiellement le
concept de condominium comme forme de domination collective de la
Dobroudja septentrionale par les puissances Centrales 12 .
C’était évident que les prétentions territoriales de la Bulgarie en
10 BpSV II, nr. 299, pp. 451-453.
11 Ibidem, nr; 321, pp. 486-487.
12 Ibidem, nr. 325, pp. 493-494.