LE SYMPOSIUM INTERNATIONAL LE LIVRE. LA ROUMANIE. L ...

Le Panégyrique de 1719 de Dimitrie Cantemir *
ANdrEi EŞANu
VAlENTiNA EŞANu
Il est bien connu pour les spécialistes qu’après son refuge en
russie, Dimitrie Cantemir a cherché à s’intégrer dans la haute société
de l’entourage de pierre le Grand et qu’il a essayé de persuader le tsar
d’entreprendre une nouvelle campagne militaire contre l’empire ottoman,
avec l’espoir de reprendre son trône. Deux ou trois années après l’arrivée
dans son pays d’exil, le prince moldave a été préoccupé aussi à imposer
ses enfants à l’attention de son illustre protecteur. une bonne occasion se
présente dans les premiers mois de l’année 1714, peu après la mort de sa
femme Cassandra (1713), quand il a été invité aux fêtes de pâques à la
Cour impériale, aux cotés des autres membres de la haute aristocratie russe.
utilisant avec art sa plume, l’ancien prince moldave saisit l’occasion de
se distinguer, en faisant recours à un procédé de longue tradition, voire en
rédigeant un texte glorificateur à l’adresse de son souverain, connu sous le
nom de « panégyrique », d’inspiration ecclésiastique 1 .
on ne sait pas quelles ont été les détails prévus pour fêter la résurrection
du Seigneur au printemps 1714, mais, dans leur enchaînement, on trouve le
panégyrique que le fils de dimitrie, Şerban, alors âgé de 7 ans, a récité en
grec devant le tsar et sa Cour. on l’ignore si cette idée du panégyrique est
* les auteurs souhaitent exprimer leurs remerciements à M. Adrian George Dumitru
pour la version française de la présente communication.
1 Voici des exemples de Panégyrique de l’époque : Panegyricus de celeberrima et
paene imaditu Victoria quam Petrus Primmus D.G. Rex totius Rossiae monocratore…de
universis Suecorum Exercitiere Deo Juvante reportavit Anno Domini 1709, Junio die 27:
Dictus Kijoniae, in Ecclisia Kathedrali Sanctae Sophie, in conventu publico, suaeipsius,
Sacratissimae Majertatis presentio Anno codem. Julii die 10 (in folio), par la plume de
theofan proCopoVICI ou Atanasie ConDoIDI, Слово Панегирическое в честь
креста Св. Ордена славнейшего первенственных кавалеров в Священно-Российской
империи, Спб, 1725.