LE SYMPOSIUM INTERNATIONAL LE LIVRE. LA ROUMANIE. L ...

234 FLORIn MARInEScU
Bălţ, village Tanari, stepan stebreanov chirişă et son épouse Maria
Mihailovna…
4. Sur un exemplaire des Homélies de Macaire l’egyptien (Bucarest,
1775), on peut lire :
Ce saint livre est au père Josèphe schimnicul-Peştereanul [ermite
habitant dans une caverne] de la caverne Saint Georges et personne
ne doit oser l’écarter ou le voler. [Autrement] qu’il soit maudit par
les pieux pères des saints conciles et de moi, le pécheur, qu’il
subisse l’anathème. Josèphe, l’ermite.
5. Sur un exemplaire des Discours (Cuvinte) de teodor Studitul
(râmnic, 1784), on peut lire :
Des livres du saint monastère Cernichi. A ne pas aliéner.
6. Sur un autre exemplaire du même livre, on lit :
j’ai lu ce livre entier du début à la fin, moi, le fidèle chrétien Ghiţă
I. popa, 1903.
7. Sur un exemplaire de la Bible de Blaj de 1795, il est écrit :
Ce livre nous a été présenté par notre parrain Vasile pisoschi et
nous l’offrons à notre tante Suzana Sirghievici pour qu’il reste au
saint monastère Agapia Veche. Constantin Sirghievici, le 27 mars
1903.
8. Sur un exemplaire du Psautier publié en 1803 à Iassy, on peut lire
l’annotation suivante, en langue russe :
Siméon Iliev. Il a été ordonné moine en 1926, à l’âge de 67 ans,
au saint Mont Athos, sous le nom laïque de Ioanichie, né le 9 mars
1859.
9. Sur un exemplaire de l’Explication des Quatre Evangiles (Tâlcuire
la cele patru Evanghelii – Iassy, 1805), il est écrit :
Ce saint livre Explication des quatre Evangiles par l’archevêque
théophilacte de Bulgarie, propriété du soussigné, archimandrite
et hégoumène du monastère Sf. Ilie Proroc du village Topliţa de
la région Mureş, Transylvanie, est offert à la cellule Sf. Ierarh
Niculai de l’ermitage lacu, dont l’hégoumène est le pieux euftimie
Movilă, en l’an 1937, le 16 février…