LE SYMPOSIUM INTERNATIONAL LE LIVRE. LA ROUMANIE. L ...

l’or et l’argent des aristocraties thraces, Ve–iiie s. av. J.-c. ... 501
s’accorde aujourd’hui à voir dans ce groupe « les épaves du trésor royal
des odryses » : je reprends ici l’expression de l. D. loukopoulou, qui,
pour expliquer l’éclectisme de cet ensemble, a rappelé avec justesse les
caractéristiques d’un trésor dynastique, assemblage tout à fait hétéroclite
formé de cadeaux, tributs, taxes, pillages ou héritages. Si ce groupe de
vases est associé aux odryses, ce n’est pas seulement du fait des noms
de personnes inscrits sur les vases, qui furent portés par des rois odryses
(en particulier Kotys, Kersebleptès et térès), mais parce que quatre
toponymes, sur les cinq répertoriés, sont identifiés et localisés dans le sudest
de la thrace, actuellement la turquie occidentale, en territoire odryse 41 .
les différents commentateurs de ces inscriptions ont bien relevé que ces
lieux étaient en territoire odryse, mais ils n’expliquent pas pourquoi nous
n’avons pas d’autres lieux de provenance, en dehors de ce territoire limité
dans le sud est. en fait, cette région semble avoir été le coeur du territoire
des odryses, tandis que la domination de ces derniers pourrait avoir été
plus limitée que ce que l’on en dit dès la première moitié du IV e siècle av.
J.-C 42 . Cette conclusion, qui peut être tirée des sources littéraires, semble
donc s’accorder avec le témoignage des vases. nos informations sur les
revenus des odryses remontent au Ve siècle, lorsque leur royaume était à
son plus haut niveau de puissance et d’extension territoriale. thucydide 43
écrit ainsi que sous le règne de Seuthès, ils auraient été constitués de 400
talents d’argent 44 prélevés de manière régulière sur l’ensemble du pays
barbare et des cités grecques, et d’une somme équivalente en présents,
fournis en or et en argent. Dans le cadre de ces versements, des quantités
d’or et d’argent peuvent avoir été remises sous forme non monnayée, soit
sous forme pièces de vaisselle précieuse, soit sous d’autres formes, le métal
étant ensuite travaillé dans des ateliers royaux : la question est discutée 45 .
41 Beos, ergiske/Argiske, Geistoi/-a apparaissent chacun trois fois, Apros deux fois,
et Sauthaba, qui n’est pas identifié, une seule fois. Cf. J. hInD, « the Inscription in the
Silver phialai and Jug from rogozen », The Rogozen Treasure. Papers of the Anglo-
Bulgarian Conference, 12 March 1987, ed. B.F. Cooks, londres (1989) p. 38-43, p. 40 et
carte p. 41 ; l.D. louKopoulou (2008), carte 1 p. 167.
42 J’ai proposé cette redéfinition du territoire des odryses au IVe s. dans « la
vallée des rois thraces. problèmes d’interprétation historique », Proceedings of the XI th
International Congress of Thracology, Istanbul, 8–12 nov. 2010, à paraître.
43 thuc. II, 97.
44 Donner l’équivalent en talent d’argent est une chose courante chez les auteurs
grecs pour exprimer la valeur d’un objet en métal précieux, en or ou en argent, par exemple
chez hérodote I, 50.
45 pour S.z. ArChIBAlD (1998) p. 195, suivie par l.D. louKopoulou
(2007), les communautés tributaires versaient une quantité determinée de métal, qui était
travaillée dans un atelier d’orfèvrerie avant d’être remise au roi.