LE SYMPOSIUM INTERNATIONAL LE LIVRE. LA ROUMANIE. L ...

362 ADRIAn GEORGE DUMITRU
Dubia
Fig. I
Stèle funéraire d’un cavalier thrace, Abdère, II e -I er s. av. J.-C.
(aujourd’hui au Musée de Sofia)
I. Seron et les Thraces de Judée
Dans le premier livre des Maccabées, nous rencontrons un certain
Seron, a[rcwn th`~ dunavmew~ Suriva~ 35 , vaincu par Judas Maccabée à
Beth-horon en 165 av. J.C. or, Bezalel Bar Kochva observait que :
the name Seron itself appears only once in the Greco-Macedonian
onomasticon. If we take into account certain possibilities of error arising
from the hebrew pronunciation and transliteration from the hebrew
original, the name is reminiscent of a number of thracian names36 .
Cela se peut, car des variations de ce nom sont à rencontrer dans le
monde thrace, ainsi Sirouvwn, Sou`ri~, Soura37 , Sevro~, Serrus, Serei~ ou
35 I Mac. 3, 13-24; JoS., Ant, Jud. xII, 288-292; GrAInGer J.D., A Seleukid
Prosopography and Gazetteer, leiden – new york – Köln, 1997, p. 116.
36 BAr KoChVA B., Judas Maccabaeus, Cambridge 1989, p. 133.
37 I.G.B.r. nos. 203, 507, 844, 1690, 2149, 2274, 2291, 2314, 2330, 2337, 2338 – ces
inscriptions sont citées par Bar Kochva pour argumenter sa position, Dans un cas, au moins,
cependant, il se trompe. l’inscription I.G.B.r. IV (1966), no. 2314, trouvée à piperica et
conservée au musée de Sofia (no. inv. 5709) donne, à la l. 2, kai; Soura th/ gunaiki;. C’est