Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française

More documents

Recommendations

Info

i 536 PIERRETOUSSAIN AGUILLAUME FAREL, A.GENÈVE. 113 sont inutiles, je me crois autorisé par mon ministère &mettre moi-même 1a main a l'œuvre, et je commencerai à réformer le Baptême et la sainte Cène. Si j'ai peu de relations mec mes paroissiens, c'est uniquement parce qu'on ne se réunit pas ici pour s'instrnire, mais pour boire et médire du prochain. Et cependant les adversaires m'ont assez souvent dénoncé aux Princes, comme si j'étais un sé- ditieux. Je continue toutefois a offrir mes services à tout le monde. Mon plus grand désir serait d'aller vous voir et de m'entretenir avec vous. En attendant, pensez à moi dans vos prières. Saluez tous les frères, et nommément Calvin, Élie [Coravà~ Olivétan et Saunier. J'apprends, non sans contrariété, que Marlinus Felinus [Bueer] désire vivement la visite de Calvin. Charissime frater, recepi hodie primùm literas tuas, datas Lausanœ, 13 Octob. l quaeme magnopere recrearunt. Et velim intelligas per me non stare, quomiimsrite sacramentis Domini utamur, quodhactemts mikinon Ucuitper Principes2 qui, ut festinant lentiùs quàm vellem in rébus Christi, ita, nescio quo jure, hanc sibi sumunt authoritatem, ut nihil per me innovari velint. Et quoniam hic CornesMo.!fcr3 culpamrejicit in fratrem, scripsi illi non semel per proprios etiam nuntios, nec illi solùm, sed et Blanrero quoque et Schnepfio ut diligentiùs prospiceretur rebus hujus ecclesise, evei'sa abominatione ista papistica 5.Sed hactenus nihil impetrare potui, praeter promissa quidem multa, sed inania, ut duabus postremisconcionibus meisfuerim coactusappellare istos Orçsjjyp'» 1Cettelettre de Farel dn 15 octobre1536est perdue. Le traité concluà Cadan(juin 1534)entre Ferdinandd'Autriche et le duc Ulrie de Wurtembergimposaità ce dernierprincel'obligation de ne tolérer aucun «sacramentaire dans ses États (VoyezLeopold Ranke.DeutscheGeschichteimZeitalter der Reformation,lte Anfl.m, 481-484). 8 Le comteGeorgesde Wurtemberg,gouverneurdu Montbéliardet frèredu duc Ulric,qui était le souverainde ce pays. EhrhardSchnepf,né à Heilbronnen'Souabe(1495),'avait été recommandépar les théologienssaxons au duc Ulric de Wurtemberg. Celui-cil'avait appeléà Tubingue,pour lui confier,ainsiqu'à Ambroise Blaarer,la tâche4eréformerl'ÉglisedesesÉtats (Voy.l'article Schnepf, dansla « Real-Encyklopâdie fur protestantischeTheologieund Kirche,» publiéesousla directiondu Dr J.-J. Herzog). 5 Voyezle N°570,note 2. 1 Notre ami M. E. Binder,professeurà Genève,a pris la peinede déchiffrerpour nous ce mot hébreu, écrit très-imparfaitementet sans points-voyelles.Jarobeammimest le pluriel de Jéroboam;maisc'est abusivementque Ibussam donne la terminaisonplurielle à un nom propre employécommequalificatif. T. IV. 8
114 PIERRE TOUSSAEf A GUILLAUME FAREL, A GENÈVE. 1536 qp*,nescio qno metu, populum suum retinent in idololatria.Necsic certè unquam paci studai, nt sciens qaicquam concionandoomiserim, vel etiam privatim monendo, quotl vei ad meam munus, vel ad Christi gloriam pertinere putavi. Qaanqaam ejus nunc sim animi, ut, quoniam video me hac ratione nihil efficere, monendo scilicet et supplicando, muneris mei authoritate rem aggrediar quantum ad Baptismumet Cœnamattinet. Quôd rariùs versor cum populo, non facio, teste Deo, ut vel laborem refugiam, vel studüs meisconsulam, sed facio,quôd videam istos non tam convenire ut aliquid discant, melioresque reddantor, quàm ut aut bibant, aut aliis obloquantur. Qaanqaam non sic fdgiam hominum consuetudinem, quin me jam saepeadversaniaçnà. Principes insimularint seditionis. Et soleo non infrequeutei-,et privatim et poblicè, offerre meam operam omnibus, si qua in re quacunque hora cuiquam possim prodesse. Sed non vacatinpraesentia ut te pluribus obtundam; reliqua ex literis ad ~a~[
Page 1 and 2:
Début d'une série de documents en
Page 3 and 4:
CHEZLEMÊMEÉDITEUR Fazy (H.) Proc
Page 6 and 7:
H. GE0R6,EDITEUR, GEHËVE et BiH R
Page 8 and 9:
CORRESPONDANCE RÉFORMATEURS I»ES
Page 10:
REFORMATEURS CORRESPONDANCE ~al~S L
Page 14:
CORRESPONDANCE DBS RÉFORMATEURS TR
Page 17 and 18:
4 JEAN CALVIN AU ROI DE FRANCE. 153
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
8 JEAN CALVIN AU ROI DE FRANGE. 153
Page 23 and 24:
10 JEAN CALVIN AC ROI DE FRANCE. 15
Page 25 and 26:
12 JEAN CALVIN AU ROI DE FRANCE. t5
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
16, JEAN CALVIN AU ROI DE FRANCE. 1
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
JEAN CALVIN AU ROI DE FRANCE. 1536
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
24 LE CONSEIL DE GENÈVE A FRANÇOI
Page 39 and 40:
m LE CONSEIL DE GENÈVE A FRANÇOIS
Page 41 and 42:
28 LE CONSEIL DE BERNE AU VICAIRE D
Page 43 and 44:
M) PIERRE VTRET AU CONSEIL DE LAUSA
Page 45 and 46:
33 CHRISTOPHE FABRI A GUILLAUME FAR
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
36 LE CONSEILDE BERNE AU CONSEILDE
Page 51 and 52:
38 GUILLAUME FAREL A CHRISTOPHE FAB
Page 53 and 54:
40 PIERRE VIRET AU CONSEIL DE GENÈ
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
CHRISTOPHE FABRI A GUILLAUME FAREL,
Page 59 and 60:
46 LES CATHOLIQUES DE PENET AU CONS
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
CHRISTOPHE FABRI A GUILLAUME FAREL,
Page 69 and 70:
56 LE CONSEIL DE NEUCHATEL AU CONSE
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76: 62 [le SYNODE d'yverdon] AU CONSEIL
Page 77 and 78: 64 [LE SYNODE d'YVERDON] AU CONSEIL
Page 79 and 80: 66 LES ÉVANGÉUQUES DU LOCLE AU CO
Page 81 and 82: 68 CHARLES-QUINT AU CONSEIL DE LAUS
Page 83 and 84: 70 LE CONSEIL DE BALE A FRANÇOIS I
Page 85 and 86: 72 LE CONSEIL DE BALE A FRANÇOIS I
Page 87 and 88: 74 LE CONSEIL DE GENÈVE A GUILLAUM
Page 89 and 90: 76 LE CONSEIL DE BERNE AU CONSEIL D
Page 91 and 92: 78 CONRADPELLICANAJEANFRIESS,ABALE.
Page 93 and 94: 80 CONRAD PELL1CAN A JEAN FR1ESS, A
Page 95 and 96: 82 PIERRE TOUSSAIN A AMBROISE BLAAR
Page 97: 84 [W.-F. CAPITON] A GUILLAUME FARE
Page 100 and 101: i536 MARTIANUS LDCAMUS [i. CALVIN]
Page 102 and 103: 1536 MARTL4,iXUS LUCANIUS[j. CALVIN
Page 104 and 105: 1536 LE CONSEIL DÉTBEBNE A CHACUND
Page 106 and 107: 1 536 LE CONSEIL DE GENÈVE AUX CON
Page 108 and 109: 1 536 LE CONSEIL DE STRASBOURG AU C
Page 110 and 111: i536 T. IV. LE CONSEIL DE STRASBOUR
Page 112 and 113: f 536 LE CONSEILDE BALE AU COMTE GU
Page 114 and 115: t536 CHRISTOPHE FABRI A GUILLAUME F
Page 116 and 117: 1536 GUILLAUME FARELAJEAN-RODOLPHE
Page 118 and 119: t536 LES PASWURS DE GENÈVE AU SYNO
Page 120 and 121: 1536 LES PASTEURSDE GENÈVEAU SYNOD
Page 122 and 123: i536 GUILLAUME FAREL A CHRISTOPHE F
Page 124 and 125: 1536 GUILLAUME FAREL A JACQUES HUGU
Page 128 and 129: 1536 W.-F. CAPITON A JEAN CALVIN, A
Page 130 and 131: tS36 MARTIN BUCER A JEAN CALVIN, A
Page 132 and 133: 1536 MARTIN BUCER A JEAN CALVIN, A
Page 134 and 135: i 536 GUILLAUMEFAREL A CHRISTOPHEF
Page 136 and 137: 1536 GUILLAUME FAREL A CHRISTOPHE F
Page 138 and 139: 1536 CHRISTOPHE F'ABRI A GUILLAUME
Page 140 and 141: 1536 LE CONSEIL DE GENÈVE E AU CON
Page 142 and 143: 1536 LE CONSEIL DE GENÈVE AU CONSE
Page 144 and 145: 1836 CHRISTOPHE FABRI A GUILLAUME F
Page 146 and 147: J 1536 GUILLAUME FAREL A CHRISTOPHE
Page 152 and 153: i536 LE CONSEIL DE BERNE AU COMTE J
Page 160 and 161: 1536 SMON GRYNiEUSA GUILLAUMEFAREL.
Page 162 and 163: 1536 [MARTINBUCER] AGUILLAUME FAREL
Page 164 and 165: 1537 LES CONSEILS DE BERNE AUX PAST
Page 166 and 167: f$37 CHRISTOPHE FABRI A GUILLAUME F
Page 168 and 169: 1537 LES MINISTRES DE GENÈVE AU CO
Page 176 and 177:
1537 LES MINISTRES DE GENÈVE AU CO
Page 178 and 179:
1537 LES MINISTRES DE GENÈVE AU CO
Page 180 and 181:
1 537 Gaspard megander A bulunger e
Page 182 and 183:
1537 LE CONSEIL DE BERNE A SES AMBA
Page 184 and 185:
1537 LE CONSEIL DE BERNE A SES AMBA
Page 186 and 187:
1537 LE CONSEIL DE NEUCHaTEL AU CON
Page 188 and 189:
1537 CHRISTOPHE FABRI A GUILLAUME F
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
1537 LE CONSEILDE GENÈVEAU BAILLID
Page 194 and 195:
1537 LE CONSEILDE NEDCHATELAU CONSE
Page 196 and 197:
1537 [LES PASTEURS DE genève AUX P
Page 198 and 199:
1537 [LES PASTEURSDE genève AUX pa
Page 200 and 201:
1537 [JEAX CALVIN A GASPARD MEGANDE
Page 202 and 203:
1537 [JEANCALVINAGASPARDMEGANDER, A
Page 204 and 205:
f537 FRANÇOIS I AUX CONSEILS DE ZU
Page 206 and 207:
1537 FRANÇOIS I AUX CONSEILSDE ZUR
Page 208 and 209:
4537 LE CONSEIL DE BERNE A GUILLAUM
Page 210 and 211:
f 537 CHRISTOPHEFABM A GUILLAUMEFAR
Page 212 and 213:
1537 GASPARD MEGANDER A HENRI BULUN
Page 214 and 215:
1537 LE CONSEIL DE BERNE AU CONSEIL
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
1537 SIMON GRY&BUS A JEAN CALVIN, A
Page 220 and 221:
1537 JEAN OPORIN A JEAN CALVIN, A G
Page 222 and 223:
1537 CHRISTOPHE FABBI AUX DÉPUTÉS
Page 224 and 225:
1537 CHRISTOPHEFABRI AUX DÉPUTÉSD
Page 226 and 227:
1537 CHRISTOPHEFABRI A GUILLAUMEPAR
Page 228 and 229:
1537 LES CHARTREUXDE LA LANCEAU CON
Page 230 and 231:
1337 LES CHARTREUX DE LA LANCE AU C
Page 232 and 233:
1537 GUILLAUME FAREL A CHRISTOPHE F
Page 234 and 235:
1 537 CHARLES DE SAINTE-MARTHE A JE
Page 236 and 237:
1337 CHARLES DE SAINTE-MARTHE A JEA
Page 238 and 239:
t537 CHRISTOPHE FABRI A GUILLAUME F
Page 240 and 241:
1537 CHRISTOPHEFABRI A GUILLAUMEFAR
Page 242 and 243:
1537 JEAN CALVIN A PIERRE VIRET, A
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
1537 -6. JEAN CALVIN A PIERRE VIRET
Page 248 and 249:
f 537 G. MEGANDER A H. BULLEVGER ET
Page 250 and 251:
1537 GUILLAUME FAREL AU CONSEIL DE
Page 252 and 253:
1537 JEANCALVINASIMONGRYN/EUS, ABAL
Page 254 and 255:
1 537 JEANCALVINA SIMONGRYN/EU5,A.B
Page 256 and 257:
1 537 PIERRE CAROLI AU CONSEIL DE L
Page 258 and 259:
1537 LE CONSEIL DE GENÈVE AU CARDI
Page 260 and 261:
1 537 LES CONSEILS DE BERNE AU CONS
Page 262 and 263:
1 537 PIERRE GAROU AU PAPE PAUL III
Page 264 and 265:
1537 SINON GRYN^EUS A JEAN CALVIN,
Page 266 and 267:
1537 SIMONGRYN^DS AJEANCALVIN, A GE
Page 268 and 269:
i 537 OSWALD MYCONIUS y HENRI BDLUN
Page 270 and 271:
1 537 CHRISTOPHE FABM A GUILLAUME F
Page 272 and 273:
537 GODEFROI LOPIN A JEAN CALVIN, A
Page 274 and 275:
1 537 GODEFROI LOPIN A JEAN CALVIN,
Page 276 and 277:
1537 JACQUES LE COQA GUILLAUME FARE
Page 278 and 279:
1 537 HENRI BDLLINGER A OSWALD MYCO
Page 280 and 281:
1S37 OSWALD MYCONIUS A HENRI BULLIN
Page 282 and 283:
1537 LE CONSEIL DH BALE A FRANÇOIS
Page 284 and 285:
1 537 CHRISTOPHE FABRI AUX PASTEURS
Page 286 and 287:
1537 LE BAILLI D'AVENCHES A L'AVOYE
Page 288 and 289:
{537 LE CONSEILDE BERNE A G. PAREL
Page 290 and 291:
f 537 LOUISMAITRE-JEAN AGUILLAUME F
Page 292 and 293:
1 537 LE CONSEILDE BERNE AU CONSEIL
Page 294 and 295:
1537 LES PASTEURS DE GENÈVEAUXPAST
Page 296 and 297:
1537 LES PASTEURSDE GENÈVEAUX PAST
Page 298 and 299:
1 537 LES PASTEURSDE GENÈVEAUXPAST
Page 300 and 301:
f 537 [LES PASTEURS DE genève] AU
Page 302 and 303:
1537 LES DÉPUTÉS DE LAUSANNE AU C
Page 304 and 305:
1537 LES DÉPUTÉSDE LAUSANNEAU CON
Page 306 and 307:
«537 LE CONSEILDE GENÈVEAU COMTED
Page 308 and 309:
1537 GUILLAUME FAREL A CHRISTOPHE F
Page 310 and 311:
1537 GBILLACMEFAREL A CHRISTOPHEFAB
Page 312 and 313:
1537 GUILLAUME PARELACHRISTOPHE FAB
Page 314 and 315:
153? LE CONSEILDE BERNE AUCONSEILDE
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
1537 CHRISTOPHEFABRI A GUILLAUMEFAR
Page 320 and 321:
1S37 CHRISTOPHE FABRI A GOILEAUME F
Page 322 and 323:
1 1537 HENRI BULUN6BR A G. FAREL ET
Page 324 and 325:
1537 PIERRE TOUSSAI* A GUILLAUME FA
Page 326 and 327:
1537 PIERRE TOOSSAEÏA captas ab ep
Page 328 and 329:
f 537 LES PÀSTEUHSDE GENÈVEAOXPAS
Page 330 and 331:
DE ZURICH, ETC. 317 cùm nibil tale
Page 332 and 333:
1537 LES PASTEURS DE GENÈVE AUX PA
Page 334 and 335:
1 537 LECONSEIL DEBERNEAFRANÇOIS I
Page 336 and 337:
1 S37 CHRISTOPHEFABRI A GUILLAUMEPA
Page 338 and 339:
1537 ANTOINEPROMENTAUCONSEILDEGENÈ
Page 340 and 341:
1537 SI40N6RTOEUSÀJEANGàLVE^AGEN
Page 342 and 343:
1537 SIMONGRYNŒUSAJEANCALVIN, AGEN
Page 344 and 345:
1537 LE CONSEILDE AU CONSEILDE GEN
Page 346 and 347:
1537 PIERBE TOUSSAÎNA GOOLAUMEPABE
Page 348 and 349:
1537 PIERRE TODSSAINA GUILLAUMEPARE
Page 350 and 351:
1 537 SIMON GRYNjEUS A JEAN CALVIN,
Page 352 and 353:
1538 JEANCALVINÀMARTINBUCER, ASTRA
Page 354 and 355:
1538 JEAN-CALVIN A MAB.TINBUCER, AS
Page 356 and 357:
1 538 JEANCALVINAMARTINBUCER, ASTRA
Page 358 and 359:
153a JEANCALVINAMARTE* BDCER, ASTRA
Page 360 and 361:
f 538 JEANCALVINAMARTINSUCER, A' ST
Page 362 and 363:
s 1538 JEAN CALVIN A MARTIN BUCER,
Page 364 and 365:
1S38 GUILLAUME PARELA CHWSTOPBE FAB
Page 366 and 367:
1538 LE CONSEILDE BERNE AD CONSEILD
Page 368 and 369:
i 538CHARLES D'ESPEVILLE [j.CALVIN]
Page 370 and 371:
1538CHARLES D'ESPEVOLB [j. GALVIN]
Page 372 and 373:
1538 CHARLES D'ESPEVILLE [j. CALVIN
Page 374 and 375:
1538 SIMON GRYNiEUS A G. FABEL ET A
Page 376 and 377:
1538 PIERRE TOUSSAIN A G. FAREL ET
Page 378 and 379:
Î538 LE CONSEIL DE BERNE A 36S lem
Page 380 and 381:
1538 JEAN CALVIN A HENRI BOLLINGER,
Page 382 and 383:
1538 GUILLAUME FARELACONRAD _w~ PEL
Page 384 and 385:
1338 GUILLAUME FABEL A CONRAD. PELU
Page 386 and 387:
1538 CHRISTOPHEPABRI A GUILLAUMEPAN
Page 388 and 389:
1 538 CHRISTOPBB PABR1 A GUILLAUME
Page 390 and 391:
1688 CHRISTOPHEEABBI AGOILt&mœ FAR
Page 392 and 393:
1538 SIMON GRYNjEUS A G. FAREL BTAi
Page 394 and 395:
1538 SIMON GRYN/EDS A G. FAREL ET
Page 396 and 397:
1538 SIMON GftYftEUS A G. PAREL ET
Page 398 and 399:
'?v- 1 53« LOUIS BP TILLE* A GH. D
Page 400 and 401:
1538 LOUISDUTIELETACB.D'ESPEVILLE [
Page 402 and 403:
1538 LOmS DU Tlf.LET A CH. d'eSPEVI
Page 404 and 405:
$538 LOTOS- DUTILLETACH.D*ESPEVILLE
Page 406 and 407:
1538 LOUISDUTILLETACB.D'ESPBVILCE [
Page 408 and 409:
4538 LOUIS DU TOLbET A CH. D'ESPBVI
Page 410 and 411:
1538 LOUIS DIT TILLET A CH. d'ESPEY
Page 412 and 413:
1538 LOUIS DU TILLET A CE. d'ESPBVI
Page 414 and 415:
1538 SMON 6R¥N!sUS A PAREL ET A. C
Page 416 and 417:
1538 LECONSEILDEBERNEAUCONSEILDEGEN
Page 418 and 419:
tS38 CHRISTOPHEFABM k GUILLAUMEFARE
Page 420 and 421:
4538 RIGOLASZURKINDEK AJEANCALSDf,
Page 422 and 423:
f 538 WBKSBÈUSmTRBHERNA JEAN CALVI
Page 424 and 425:
1538 LACLASSEDELAUSANNE [AUCONSEIL
Page 426 and 427:
1.538 LACLASSEDELAUSANNE [AUCONSEIL
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
1538 LE CONSEILDE BERNE AU CONSBILD
Page 432 and 433:
1538 PIERREUZBTAUCHANCELIER DUBOURG
Page 434 and 435:
f 538 PIERRE VIRET AU CONSEIL DE GE
Page 436 and 437:
t538 6.FARELET J.CALVIN AIT CONSEIL
Page 438 and 439:
1538 G. FAREL ET 1. CALVIN AU CONSE
Page 440 and 441:
î 538 LE CONSEIL DE BERNE AU CONSE
Page 442 and 443:
1538 LE CONSEIL DE GENÈVE AU CONSE
Page 444 and 445:
APPENDICE DES TOMES I, II ET III 99
Page 446 and 447:
1524 LE FÈVRE D'ÉTAPLES A JEAN DE
Page 448 and 449:
f524 LE PÈVRE D'eTAPLES A JEAN DE
Page 450 and 451:
f 525[FRANÇOIS DEHANNONVILLB] AGLA
Page 452 and 453:
1524 FRANÇOIS DE HANNONVILLE A CLA
Page 454 and 455:
1525 CLAUSSEQUIN D'AEC A SA MÈRE E
Page 456 and 457:
1 530 LECONSEIL DEBERNE. AUCONSEIL
Page 458 and 459:
1530 LECONSEIL DEBERNEAUCONSEIL DEL
Page 460 and 461:
l$3i CLAUDB DEBBLLBGARDB AUCURÉDED
Page 462 and 463:
1531 FAREL, FROMENT, MARMO», CUNIE
Page 464 and 465:
Page 466 and 467:
1535 GUILLAUME FARELAUCONSEILDE BIE
Page 468 and 469:
1538 PROGRAMMEDUCOLLEGEDE GENÈVE.
Page 470 and 471:
1538 PROGRAMME DU COLLÉGE DE GENÈ
Page 472 and 473:
1538 PROGRAMME DU COLLÉGE DE GENÈ
Page 474 and 475:
ADDITIONS ET CORRECTIONS Page 6, li
Page 476 and 477:
ADDITIONS ET CORRECTIONS. m cez les
Page 478 and 479:
TABLETTES CHRONOLOGIQUES. TABLETTES
Page 480 and 481:
.LISTE CHRONOLOGIQUEDES PIÈCES DU
Page 482 and 483:
LISTE CHRONOLOGIQUEDES PIÈCES DU V
Page 484 and 485:
LISTE CHRONOLOGIQUEDÈ& PIÈCES Dû
Page 486 and 487:
LISTEAbPBABéTIQCE- DE»CORRESPONDA
Page 488 and 489:
LISTE ALPHABÉTIQUE DES CORRESVONIM
Page 490 and 491:
n., 170, 191. 192, 202, 268 n., 269
Page 492 and 493:
INDEX ALPHABÉTIQUEDES NOMS. 479 Co
Page 494 and 495:
Gasty, voyezGastius. Gelenius (Sigi
Page 496 and 497:
INDEX ALPHABÉTIQUE DES NOMS. 483 M
Page 498:
Tillet (Jean du), 354 et n. Tillbt
Page 501:
BIBLIOTHÈQUE NATIONALE CHÂTEAU de
show all

Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?