Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française

132 CHRISTOPHE FABRI A GUILLAUME FAREL, A GENÈVE. i536
inter septimanam concioni intersint ferme omnes: verùm in alüs
peregrinationibus id aegrènec sine magna, ut existimant, violentia
id praestiturosvideo.Si enim pridie illisnon praecipiatur,nulli ferèadsnnt,
quôd sic egrè ab opera, propter Verbum Domini,cujus
nondum delitiasnoverant, distrahantnr. Quamobrem expedire videretnr,
ut hic, tantisper dum legati advenerint, duos concianatores
cum ClaudioI0 mecum alerem, que praecipuisatqne circumvicinis
quatuor parœciis u satisfieret, dominicis diebus. Vos intérim,
quantùm \iceret,diiiomBellisonensi ac Sanctosarguensi13,praeterea
Armenchiisac Nerniaci 13faceretis satis.
·
Pium verô fratrem hune, quem mecum adduxeram, literis ac
multominus ministerio parùm aptum, ad manuarium dirigam opificium,si
hic forte sutorem boni animi erga eum reperiam. Simminus
[1.sin minus] malo ministrnm laborantem alere, quàm discipulumqui
vixintra trienninm vel latinamcaleret lingnam taceo
blaesamesse, in pnlmonibus laesum,quamobrem bono illius animo
deest corporis robur. Vale, salutatis omnibus. Tononii, raptim, 12
dec.[embris] 1536.
Tuus CHRISTOFORUS Libertetus.
Admone Sonerium, ut quaedesunt bibliisquœnobis nuper tradidit
u impleat.Salutant vos omnes fratres, in primis Dominus Prœfectus,
qui ex priori noxa in ventris fluxumincidit. Dominus tam
pium dispensatorem nobis diutius servet 1
(Inscrtptio:) Charissimofratri GulielmoFarello. Genevae.
10Claudedémentis,l'ex-Augustin,ouClaudeRegis(Yoy.N°582,n. 7)?
11Peut-êtreles paroissesd'^rmoy,de Lyaud,de Braillant et deMargenceï.
19-tsCesquatrelocalités,plusrapprochéesde Genève,faisaientpartie
du bailliagede Thonon.Nernierestsituéan nord à'Hermanceyquiappartient
aujourd'huiau territoire genevois.Balaison,à l'E. d'Hermance,
en est distantd'une lieue environ.Le villagede St.-Cerguesest au pied
du versantoccidentalde la montagnedesVoirons.
14Fabri veut parler de la Bible d'Olivétan,publiéeen 1635.On ne
connaît pas de Bible françaiseimpriméeà Genèv en 1536,maisseulementle
NouveauTestamentin-12qui parut danscettevillela mêmeannée,
et dontE.-H. Gaullienra donnéla description(Voy.Études sur la
Typographiegenevoise,dans le Bulletinde l'Institut national genevois,
t. H, p. 151).