Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française

48
GUILLAUME FAREL A CHRISTOPHE FABRI, A GENÈVE. 1536
hier, nous avons failli être attaqués à l'improviste par un certain nombre d'hommes
armés. Cependant je combats toujours, étant assuré que Jésus-Christ remportera
la victoire.
S. Adornaram litteras per nautas tibi redclendas,sedjuxtadatam
(idemexcepturi non veneranl. Remitto igitur per hune, quem hortatns
sum istac concedere, ut gymnasiopraesit1; ita est affectus,
iraantum possum conjicere, ut paratus sit omnia agere episein gloriam
Christi fuerint. Si commodè cum fractu possit hcerere, haerebit.
Si ad tempus faerit atilis, clonecalius evocetur, serviet ut expedierit.
Tu igitur laborabis, ut locus hnic assignetur, ne rasus aliquis
omnia nobis evertat. Demiror Porreum quôd Cristino tantum
faveat2, nihili homini, scortatori, impio, laboranti pro urbis eversione,
quod clarum fuit in machinatione illa, in qua cum Codriensi
urbem venerat 3.Tarn est stû immemor Porreus, ut talem pestem
juventuti aasit prœficere! Omnia lentanda puis sunt, quàm ut ita
fiant. Martellumsemperveritus sum id acturum quod egit4; quàm
bene, novit Christus. Malèmeriti sunt de eo cives, esto. An propterea
non debebat curare, ut vocaretar aUquis(lui prœficeretur, et
non rosis praedaesset juventus? fndignabundus dicebat aliumevocari,
cum niliil esset. Sic oportet nos omni ex parte peti.
1Onlit à la marge «Domiexcipias,ne alibi snmptumfaciat, donec
consultumhuicsit. Nous ignoronsle nomdn personnagerecommandé
par Farel.
2 Voyezle ÎTO553,renvoisde note 6-7.
3 Allusionan complotmachinécontre Genèven juillet 1534(Voyez
N"0474,n. 2).Pierred'Alinges,seigneurde Coudrée,soupçonnéd'être un
partisandu ducde Savoie,avait été arrêté dansla villele 31juillet 1534,
et relâché seulementle 4 septembresuivant(Voy.Froment.Actes et
Gestesde la citéde Genève,édit. Kevilliod,p. xcvm, ovn). Christin,qui'
l'accompagnait,n'avait pas été emprisonné.Ancienhabitantde Genève,
il n'excitaitpas la défiancedescitoyens.
4 Voyezle commencementdu N° 553.Jean Martel,élu recteur des
écolesde Genèveen juillet 1534(Voy.N° 471, n. 6), s'était plaintau
Conseil,le 27 août 1535,de ce quela maisondu Collègedit de Versonnex
était malsaineet impropreaux leçons,à causedu bruit quise faisait
dansle voisinage.Payé très-irrégulièrementpar sesélèves,il n'avaitpas
de quoivivreet demandaitson congé.Le Conseildécidaquele Collège
seraittransférétout près de là, dans le couventdes Cordeliersde Rive,
qu'onapproprieraità sa nouvelledestination,et quele Recteurrecevrait
2 écusd'or poursa peineet autant pourle boiset la lumière.Néanmoins,
il se plaignaitencoredu froid,deuxmoisplustard (Voy.le Registredu
Conseilau 27 août,10 septembreet 26 novembre1535).