Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française

1537 SINON GRYN^EUS A JEAN CALVIN, A GENÈVE. 251
sui doctoratus gradam, dignitatem et integram statum, et ad om-.
nes sacros et presbiteratus ordines, etiam ad altaris ministerium
restituere, et ut quaectmquebeneficiasecularia et quorumvis ordinum
regularia, cum cura vel sine cura, si illi aliàs canonicè conferantur,
obtinere et assequi valeat, reabilitare et secum dispensare,
de benignitate Sedis Apostolicsedignemini. Non obstantibusJulii ac
bonae mémorise Clementis papae VII, et aliorum praedecessorum
vestrorum super praefixisad abjurandum terminis,jam diu elapsis,
et etiam in relapsos seditis constitutionibus et ordinationibus apostolicis
contrariis quibuscunque cum ampta derogatione 9.
659
SIMONgryxeus à Jean Calvin, à Genève.
De Bâle, (vers la fin de juin 1537).
J. Calvini Epistolaeet Responsa. Genevae,1575, p. 363.
Sommaire. J'ignore de quel côté viennent lesplaintes formulées contrevous.Personne
ne m'en avait parlé, et Capiton, dans ses lettres, jugeait avec bienveillance tons
vos actes, ainsi que ceux de vos collègues. Les premières nouvelles étaient tristes,
et quand j'ai su que vous rejetiez les expressions consacrées pour désigner les
personnes divines, j'ai éprouvé quelque trouble. Mais depuis "ne votre Confession
de foi nous est parvenue, nul n'y trouve à redire. Quant à moi, étant fort chagriné
9 On lit au-dessous < Fiat dt petituk. Expediatur in forma brevis.
Et, pro prsemissis oxequendis et abjuratione prsedicta recipienda, committatur
Reverendissimo Cardinali à Turnone. »
Le papePondIII répondit,eneffet,àla requêtede Carolipar unbrefoù
l'on remarquelespassagessuivants «. Nos. attendentessedisapostolicseclementiam.
authoritateapostolica,tenoreprœsentium, [tejmisericorditerabsolvimus.
et omneminstabilitatisseninfamiemaculam.
per te. quomodolibetcontractam,penitùsabolemus. ac te ad pristinumstatum,famamet
honoreset facultatesin quibus,ante sicper te
commissa,existebas,etiam penitùs et omninorestituimus,reponimus,
plenariè redintegramus. Mandantes nihilominusdilecto filio nostro
Francisco. Cardinalide Turnone. et venerabilibusfratribus nostris
Vakntinenmac VwiariensùEpiscopis,in civitate Lugdunensicommo-