Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française

176 CHRISTOPHE FABRI A GUILLAUME FAREL, A GENÈVE. 1537
habet nomen 2; hic Diotrephes 3 omnino partes taetnr, magnisque
insignit titulis etlaudibus, verè Gnato, quem huc explorandi gratià
transnavigasse conjicio, ex multis quae Coraud mecum communicavit.
Expectant in dies congressum quo tu, Viretus et Cal-
einus hominem 5 brevi publicè convincatis eorum quae Scripturis
se ûrmaturum omnibus usque praedicat. Hoc maxime à nobis olfacere
tentavit, sed non admodum grata audivit. Huic tam fraudu-
lento ulceri mox in legatorum adventu medendum esset. Coraudus
mecum in ea est sententia, ut Calvinus soins illic omnia curaret
apud legatos6, iis rationibus quas nuper cum Vireto ipse tractabam
t. Qttôd si id consilium sequemini, ipse Coraudus posset hîc
agere donec isthinc abiret Viretus 8; ego interim tam multis satisfacerem
ecclesiis, quemadmodum, gratiâ Domini, toto hoc tem-
pore quo hic 9 stetit, magno cum fructu miroque ovium Christi
solatio.
Lnlinenses wsancto quidem dolo aggressus mm, comitatus tribus,
bombardis mecum probè instructis, quorum uni vestem rubronigram
l'église de Lausanne, en soutenant l'efficacité de la prière pour les morts
(Voyez les Nos 610, 611).
2 C'était probablement ce Jean Pomettas que nous avons mentionné
plus haut (N° 567, fin de la note 1).
3 Le correspondant de Farel applique à Pierre CaroKle nom d'un personnage
que St. Jean a censuré (IIIe Épître, v. 9, 10), à cause de son
ambition.
4 Le ministre Élie Coraud, qui était à Thonon depuis le milieu de janvier
(No 601, n. 1).
6
C'est-à-dire, Pierre Caroli.
6 Coraud et Fabri ignoraient que Viret se trouvait déjà à Lausanne
(Voy. N° 607, n. 3), où Calvin le rejoignit vers le milieu de février. Avant
de partir, ce dernier reçut six écus de MM. de Genève, qui l'avaient jusque
là fort peu rémunéré (Voyez le Registre du Conseil, séance du 13
février). La conférence entre Caroli, d'une part, et Calvin et Viret, de
l'autre, eut lieu à Lausanne le 17, en présence des commissaires envoyés
par les Bernois pour régler l'emploi des biens d'Église dans le Pays de
Vaud (Voyez le N° 610, n. 7, 12).
7 Fabri veut parler de la conversation qu'il avait eue avec Viret à
Marges. C'est là qu'ils s'étaient rencontrés vers le 5 janvier (N° 601,
n. 11).
8 Viret dut repartir de Genève vers le 3 février, pour se rendre à
Lausanne (Voy. N° 607).
9
Voyez la note 4.
10 Le village de LvXlin est situé dans la vallée de la Follaz, à 3 lieues
S.-E. de Thonon.