Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française

362
SIMON GRYftEUS A G. FAREL ET A J. CALVIN, A GENÈVE. 1538
Atqui, o fratres mei charissimi, non vestra, sed Jesu Christi, regis
regam, causa est; is oculis suis et vos, ministros suos, et sevientem
Sathanam yidet. Explorari vim spiritus Dei in vobis necesse
est, ac artes Sathanaenotas fieri. Itaque unum est, fratres mei charissimi,
unum est remedium, unum praesidium,utcunque Mis sedibus
mare hoc convulsumturbine videatur3 placidetutoque ad gubernacula
verbi Dei forUbusac certis animis consistere ac non discedere.
Ergo certo cum consilio, certa cnm fiducia Jesu Christi
Domini, quottidie ad contiones prodibitis more vestro; certa fide,
certa charitate appellabitisomnes. Hocofficiumnostrum est. Cœtera
Dominus Jésus ipse in tempore curabit.
Video, Senatus est non syncerus*; video, prœsidium à vicinis
Bernatifms non est fidèle5.At vivit Dominus. Ergo consistite vos
solùm in officiovestro immoti. Somma gravitate ac fide in contionibus
agite. Potens est verbum Domini ac nnnquam hoc magis,
quàm cum maximè saevit Sathan. Igitur isti cum vos per insidias
petunt 6, vos pro contione, pro illisDominum orate. Cum maledicunt
vos, benedicite omnibus timentibus Dominum. Cum conciliabula
sua cogunt vos, cum bonis, et si hii pauci sunt, inter secreta
cordis, ac rursus palàm in oculis Domini, collectis animis, ac omni
fide in Jesum Christum advocata,consilium capite, que potenti Dei
verbo sit retundendus Sathan. Scio, impossibile est tamdiu istic
auditum esse Christi evangelium; non temerè locum perditissimi
homines habebunt. Artibus impetant vos, ac dolis circumveniant,
ludant ministros Domini, ac regnum sibi stabiliant istic, superareque
videantur. Omnia, videbitis, ad declarandnm Sathanam et
capiendum de bonis experimentum spectant. Spectator tragSdiœ
hujus Christus Dominus ipse est, nemo in hoc theatro frustra sese
ingeret. Ergo imperterriti simus. Negotium mum Dominus ipse
curabit.
Ad Argentinenses fratres statim soleo mittere omnia, cum ali-
quid accidit. Dabimus operam omnes, quô rebus, duce Domino,
succurramus. Multum auxilii positum apuci Bernâtes est; verùm
Passage à compareravecle N«672,renvoide note 15.
4 Voyezla note 2.
8 Voyezle N° 677,note 86.
A notre connafeaance, lesdocumentsofficielsne mentionnent,à cette
époque,aucunedémarohedesadversairesde Calvinet deFarel quiait en
le caractèrede piègeson d'embûches.
7 n ne s'agit plus du Conseilde Berne, mais des pasteursbernois.