Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française

86
HARTTANUS LDCAN1US[j. CALVIN] A F. DANIEL, A ORLÉANS. 153&
575
MARTIANUSlucanius p. calvdt] à F. Daniel, à Orléans-
De Lausanne, 13 octobre (1536).
Copie contemporaine. Bibl. de Berne. Vol. n° E. 141, ep" 44' Cata-
logus Codicum Mss. Bibliottieciae Bernensis, 1772, t. III, p. 239.
Sommaire. Je préviens vos reproches, en vous donnant l'explication de monsilence detrois
mois. C'est pour avoir séjourné à^Genève et visité quelques églises en me rendant
à Bâte, que j'ai laissé passer la foire du mois d'août, qui m'offrait l'occasion
de vous écrire. J'étais à peine de retour i Genève,qu'un violent catarrhe m'a fait
souffrir pendant une dizaine de jours, et je n'en suis pas encore délivré. Le loisir
ne me manquait pas, il est vrai; mais commeje songeais incessammentà publier
l'édition française de mon livre, j'attendais qu'elle eut paru, pour vous en envoyer
un exemplaire avec ma lettre. Je n'avais pas encore renoncé à cette publication,
lorsqu'il m'a fallu assister 4 la Dispute de Lausanne. C'est pourquoi j'ai différé
jusqu'à ce jour de vous écrire, comptant d'ailleurs, pour cela, sur la prochainefoire
de novembre.
Vous avez sans doute oui parler de la Dispute précitée. Elle a eu lieu, en vertu
d'un édit des Seigneurs de Berne promettant toute liberté de discussion. C'était
le meilleur moyen de produire an grand jour l'ignorance des adversaires de la
vraie religion, et d'amener leur défaite. Les idoles et les autels ont déjd disparu
çà et là. Puisse l'idolâtrie disparaître de tous les cours/
Demain je partirai pour Berne, et je crains même d'être forcé d'aller jusqu'à
BdU, ce qui me contrarierait beaucoup. Si vos moinesd'Orléans avaient autant decourage
que de babil, ils accourraient ici pour mettre la main à l'œuvré, car la
plupart des églises manquent encore de pasteurs.
Ne adversùs meam ignaviam, pro veteri tua consuetudine, lon-
gam clamosamque accusation'im instruas, quôd totum jam trimes-
1 Outre cette copie, il en existe une deuxième dans le même volume
(lettre 46e), et une troisième dans le volume n° E. 460, lettre 66e. Cettedernière
a été reproduite par l'éditeur du Catalogue des Manuscrits de-
Berne. Nous avons suivi la première, parce qu'elle est en général plus.
correcte, et nous l'avons complétée par les deux autres.