Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française

1536
JEAN CALVIN AU ROI DE FRANCE.
je n'aye prétendu composer une deffence, mais seulement adoulcir
ton cœur, pour donner audience à nostre cause. Lequel tien cœur
combien qu'il soit à présent destourné et aliéné de nous, j'adjouste
mesme enflamhé, toutesfois j'espère que nous pourrons regaigner
sa grâce, s'Q te plaist une fois, hors d'indignation et couroux, lire
nostre confession qu'avons faicte. laquelle nous voulons estre pour
deffense envers ta Majesté 8. Mais si, au contraire, les détractions
des malvefllans empeschent tellement tes aureilles, que
les accusez
n'ayent aucun lieu de se deffendre; d'autre part, si ces impétueuses
furies, sans que tu y mettes ordre, exercent tousjours cruauté
par prison, fouetz, géhennes, couppeures, brusleures, nous cer-
tes, comme brebis dévouées à la boucherie, serons jettéz en toute
rtxtrémité tellement néantmoins, qu'en nostre patience nous posséderons
noz aimes, et attendrons la main forte du Seigneur, la-
quelle sans double se monstrera en [sa] saison et apparoistra armée,
tent pour délivrer les povres de leur afliction, que pour
punir les contempteurs.
Le Seigneur Roy des Roys vueille establir ton Throsne en justice,
et ton Siège en équité, très-fort et très-illustre Roy De Basle.
le xxm d'aonst m.d.xxxv9.
8 Par une singulière coïncidence, une autre Confession de Foi, celle
que Zwingli avait composée en 1531, à la demande du roi de France
(Voy. J. de Muller. Hist. de la Confédération suisse, t. X, p. 434), fut
publiée à Zurich en mars 1536, sous le titre suivant < Christian» fidei a
Huldrycho Zninglio predicatse, brevis et clara expositio. ab ipso Zninglio
paulô ante mortem eins ad Regem Christiannm scripta, haetenus à nemine
excusa et nunc primum in lucem {édita. MD.XXXvT, 43 feuillets
petit in-8°. L'ouvrage est précédé d'un Avis an Lecteur signé par H. Bullinger
et daté « Ex Tignro. Mense Februario. Anno 1536. » Voyez aussi
le Chroniqueur de Louis Vulliemin, p. 269.
9 Nous relevons, dans quelques lettres écrites en Suisse, peu de temps
après que Vlnsfàivtùm chrétienne eut été publiée, trois passages relatifs à
ce livre célèbre. Marc Bortschs écrivait de Bàle à Vadian, le 28 mars
1536: «Qui libri ex officinis nostris jam recentes prodierint, quando te
scire juvat, non piguit eorum indicem annotare. Plattrw impressit
Julius Pollux. Galeni opera quœdam a Cornario versa. Chronicon opus
Eusebii auctum. Clementis Epistolœ auctse et emendatœ. Œcolampadii in
Genesim. Olympiodorus in Ecclesiasten. Cyri Theodori carmina graeca in
Tet. Testamentum. Catechismus Ga'îi cvjasdam ad Regem Francùe. De
puritate ecclesiœ, in Psalm. 15, Eras[mi], cum aliquot selectis epistolis.
Adagia Erasmi, etc. (Mscrit orig. Bibl. de St.-Gall. Mscriptœ Epp. IV,
20.) L'ouvrage de Calvin est déjà apprécié en ces termes par Conrad Pel-