Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française

204
SIMON GRYX.EUS A JEAN CALVIN, A GENÈVE. 1537
619
SIMON grykeus à Jean Calvin, à Genève.
(De Bâle) 15 mars (1537).
Inédite. Autographe. Bibl. Pabl. de Genève. Vol. n° 112.
Sinapius a passé par ici en se rendant 4 Tubingue, chez le prince Uhrie
[de Wurtemberg]. II ne sait &qnoi se décider, parce qu'il regrette l'Italie; je l'ai
compris, en L'entendantlouer tant de foisune certaine jeune fille que vous avez bien
connue[à Ferrare], la seule qui ait, dans ce pays-Id, mérité vos éloges, à cause de
sa piété. Si l'on pouvait obtenir son consentement par vos bons offices,Sinapius la
si né-
préférerait à"toutes les antres; son amour pour elle loi ôte le repos d'esprit,
cessaire à ses études. Son choixa été fixé,non par la fantaisie, mais par la réflexion.
Si vous approuvez ce projet de mnriage, veuillez nous parler du caractère de la
jeune fille et sonder ses dispositions. Elle s'appelle FrancUea Bucerina. Il serait
préférable pour elle de vivre en Allemagne, et elle y jouirait dune honnête aisance,
grfece au mérite de Sinapius, & qui l'on offre une excellente place à Tubingue.
Écrivez donc &Francisca, en votre nom et an mien, et dites-loi que vous
sollicitez son consentement, pour le compte d'an certain ami. Aussitôt que vous
aurez nne réponse, veuillez m'en informer.
S-Trausiit hac Sinapius1 ac rectà Tubingam tendit, ut sese sistat
Principi. Dabias est animi. Retrahitur in Italiam, quantum non
suspicari modo, sed pene liquidé deprehendere licuit, cam assidue
mentionem faceret cujusdam paellas, ut videtur, pis, conique as-
Galliœ Lndovici filia, rus concessi, nactus nescio quo fato insîgnem familiaritatem
cum proceribusaolseejos »(Lettre datée de Belloriguardi,près