Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française

242 JEAN CALVIN A SIMON GRYftEUS, A BALE. 1 537
que, ad excitandam erga nos gentium omnium invidiam, maliciosè
à certis hominibus fabrefactiun.Quod autem homonihili futilissima
sua vanitate tantum proficere potaerit, ut tot ecclesiissinistram de
nôbis opinionem injiceret, id verô est quod nos vehementer perturbavit.
Siquidem non levis momenti rem esse ducebamus, si
caput religionis nostrœprœcipuum inter nos controverti adversarii
nostri audirent, vel ecclesiœquidquam de nobis tale snspicarentur.
Eô autem graviùs hoc nuntio perculsi somus, quôd id ne timere
quidem nunquam in mentem venerit. Speramus tamen fore, ut
Domini bonitate inanes illi fumi discutiantar propediem, ac in capita
impiorum recidat quidquid mali Christo, ejusque Ecclesiae,intentarunt.
Cœpitenim jam affulgere Domini manus, atque virtus
ejus sese exerere, ad extinguenda haecquatiacunque exordia. Sycophanta
Me SenatusconmUo in exilium actiis est 1S,nos planè absoluti,
non à crimine modo,sed ab omni quoquestispicione1".Quanquam
verô se Athanasii titulo nunc venditetts, qui pœnas luat
defensaefidei, nullum tamen fore periculumvidetur, ut orbis pro
Athanasiosacrilegum, scortatorem, homicidam sanctorum multorum
sanguine madentem agnoscat. Qualem dura, istumpraedica-
18Le Manuelde Berne du 7 juin 1537renfermece passage c On
écrira au Bailli et à la ville de Lausanneque Caroliest congédié. »
(Trad. de l'ail.) Voyezle N°633. Ce fait donneapproximativement la
date de la présentelettre.
14Cettedernièreaffirmationétait trop absolue.Il suffitpour s'en convaincrede
lire la lettre des Bernoisdu13 août 1537à Farel et à Calvin.
Caroliavait étéjugé assezfavorablementpar l'un des pasteursde la ville
de Berne,Pierre Kuniz,qui écrivait,environle 3juin 1537,les paroles
suivantesà Ebrard de Rumlangen c Qusepridie D. Carolusde sacerdocioChristi,ejusquegloria
diseruit,de triumphoitem resurrectionis
dejugi spe, ardentiquedesyderioquoelectiomnes,tam superstitesquàm
vitafuncti,flagrant,nihil dubito.Stetit hœcsententiapectoremeohactenus
firmiter,priusquamCarolumadhucin carne vidissem.Et cur hsec,
propter bontm Carolum,displicerent,cum istœc doctrina non quidem
CarolisedSpiritusSanctisit in divinisScripturisluculenterprodita?
Quodverôsic importunéin novellulaet plus nimiotenera ecclesiahoc
dogmateprodit Carolus,nonvaldeprobo.» (Mscr. autogr. Arch. de
l'église de Berne).
16On lit dans la DefensioIf. Gaïlasii, p. 85 «Meminime audire
Berna, inter altercationes,hanc illi [se. Carolo]vocemexcidisse « Ego
hîc sum ut Athanasius.» Sed hancvocemsicfuisse repulsamà Càlvino,
ut stolidœsuœjactantiaevaldeeumpœniteret.»
16Entre autres aveux qu'il avait faits au synodede Berne, Caroli