Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française

1 537 GODEFROI LOPIN A JEAN CALVIN, A GENÈVE. 261
si Eum audiam qui ait « Quiplus diligitpatrem quàm me non est
me dignus. »
Itaque, amabo, fac ut quacur^ue conditionepoteris hine evocemur;
nihil ùneris detrectabo,modôliceatpuàlicospro fessoresattdire
qui istie sunt, quorumte prœcipuum accepimus5. Neque id à te peteremus,
si alium quàm patrem, qui studia nostra juvaret, haberemus
sed soins est et morosus, nec ut ad te commigremus pecuniam
dabit, nec cum istuc venerimus mittet; praedixit id non semel
tute scis quàm malè audiant qui istic sunt, neque profectori
tantum pecuniarum ab amicis accipiemus, ut nos diu istic alere
possimus, sed quaevestitui et libris comparandis par sit. Qaod ad
victum pertinet, velim quocanque modo poteris (malo enim istic
iniqoissima conditione agere quàm hîc optimà apud homines impios
esse), pro necessitudine nostra perficias. Quod si feceris, nos
quàm primùm ad te conferemus6. Idibus Juliis. Bene vale.
Tuus 60D0FREDCSLOPLNUS.
Sed quia veremur, ne non satis cognitos nos habeas, adscribendum
fuit, me eorum fratrum quos hic vidisti majoremnatu esse,qui
se- Annam Aureliam 7 in Anglia vidisse narravit, et qui utebatur
Gognetioe familiariter, querrahabuisti t~uii~ineris'socium. Vale.
Si quid rescripseris, cura literas tuas perferri in vicum, ut vulgô
receptum est, magistri Gervasii, in aèdes quibus signur. trinitatis
appensum est.
Tuus GODOFREDUS
quantus est.
(Inscriptio :) A Monsieur et frère, MonsieurCauvin,Lecteur public
à Genefve.
A Genefve.
6 Ce passage,rapproché des phrases précédentes,nous autorise à
croirequela présente lettre est de 1537.En juillet 1538 le correspondant
de Calvinn'aurait pas ignoréque celui-ciavait été banni de Genève
deuxmoisauparavant.
8 Si le personnagequia écrit cettelettre est venu à Genèven 1537
ou en 1538,sonséjourn'y a laisséaucunetrace.
7 Hne s'agit pas d'une princessede la maisond'Orléans,maisd'une
dameoriginairede la villede cenom.
8 MatthieuCognietou Coignet,quifut plustard conseillerdu roi de
France; maîtredesRequêtesde sonHôtel,procurenrroyalau Parlement
de Savoie,et, dès 1555, ambassadeurde France auprès des Ligues
suisses.
9 Levoyagede Calvinde BAIeà Paris, ou de Paris à Genève? 2