Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française

424 G. FAREL ET J. CALVIN AU CONSEIL DE BERNE. 1538
Quant à nous deux, combien qu'il ne nous ayent déclairé la
cause pourquoy ils nous déjectoyent de la ville, tontesfoys nous
entendons qu'il ont prétendus deux choses c'est que nous avons
estés rebelles à leurs commandemens, et que nous avou refusés la
con formité des Cérimonies avec Messieurs de Berne, lesquelles
sont toutes deux faulses; car nous avons faict ce qu'estort en nous
pour leur obéyr, et jamais n'avons simplement rejecté ycelle con-
formité, mais plus tost, an contraire, protesté que nous voullions
regarder en quelle manière elle se pourroit bien traicter pour l'édification
de l'Esglise T.
Davantaige, il appert que c'est une vainne couverture, veuz
qu'il estoyent prests de nous accourder que cestuy affaire feust
différé jusque à V assemblée de Zurich moyennant que nous voulsissions
accorder que nostre compaignion feust rejecter de l'office
de prédication. Et pource que, contre la deffence expresse de l'Es-
ciïpture, n'avons voulsus consentir, par despict il commencearent
de nous presser de plus près 9.
blasmé le magistral et les governeurs de laz ville, en proférant pluseurs
parolles oultragieuses contre ycienlx. Avecque cella, az cause des dictes
parolles luy az esté deffenduz laz prédication jusque az ce que son cas
soyt mys en droyt, comment az esté résoluz par Conseyl [Voy. N° 700,
n. 3]. Et, nonobstant la dite deffence, est allé prêché autjourduy. Et,
cella avoyr entendus, n'on[t] cessé de proféryt pluseurs parolles, et que il
prêcheront, vollés-vous aut non.
< En oultre. az esté proposé au[x] dits prédicans, voyr si volloyent
optempérer ès dites lettres de Messieurs de Berne [du 15 avril]. Lesquel
prédicans on responduz que il n'en venllent fère, synon selon ce que Dieu
leur az commandé. Et se son[t] offert les ditz prédicans et les aultres
susnommés de volloyr fiancer le dit Coreau az quoy az esté responduz
qu'il n'estoit pas borgoys, et qu'il l'estoyt détenuz pour mesprissance de
Justice. » Même jour. « Résoluz encore une foys d'aller prier Foret et
Calvin voyr si veullent prêcher demaiën et donné laz cenne en laz forme
de la missive .En cas de refus, qu'i[ls] se doygent déporter de prêcher
demaiën. » Calvin répondit « que l'on n'avoy pas observéz le contenus de
la dite lectre, et le Santier lui intima la défense de prêcher.
Les articles présentés au synode de Zurich, au nom de Cal,m et de
Farel, font entrevoir de quelle manière ces réformateurs auraient voulu
procéder dans cette affaire, si le gouvernement de Genève, au lieu d'exiger
une réponse immédiate et. catégorique, eût consenti à discuter «amiablement
» aveceux (Voy. Henry, op. cit. I, App., p. 47, etN» 700, renv.
de n. 3).
8 C'est-à-dire, jusqu'au 28 avril (N° 699, n. 7).
9 Le Registre du Conseil de Genève ne dit rien de cette discussion.