Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française

184 [LES PASTEURS DE genève AUX PASTEURS DE berne.] J 1537
gatum ad plebem faisse a Carolo dogma curiosum et futile, atque
etiam, ut nunc Ecclesiaeres habent, plané noxiom 3, Viretum
ipsum eô mox remittendum censuimus, ad compescendam hominis
stoliditatem.Verdm optimi ac modestissimi collegaeamicismonitionibus
adeô non mitigatus est, ut apertè tum demum insanire
cœperit4. Nam et improbos quosdam e Lausannensi Senatu subomavit,
qui Viretum seditionis criminarentur5, et ipse Q.ipsum?]
omni probrorum genere impudentissimè proscissum tandem ArrianaBhaereseosnon
obscnrè insimulavit.
Tanta importunissimi hominis improbitate perturbati, Calvinum
Viretoaddidimus*, tentaturi vias omnes quibus ad sanam mentem
revocari posset. flli, expositâ legatis vestris causa, qui tum ad res
provinciceconstituendas illic forum agebant7, effecerant ut accerseretur
[scil. Carohts],Rogatus est ab illustri viro Gyrono,vestraî
civitatis secretario, ut à fratribus placide se admoneri pateretur.
Sed omissa causse prœsentis mentione, quin palam testatus rationem
se ejus rei, nisi coram Senatu collegioqne vestro, non redditurum,
furiosè in nos debacchari cœpit extra causam. Multai
8 Aucommencementde la lettre suivante,Calvinrésumeen cestermes
le dogmequi venait d'être proclaméà Lausannepar Caroli «Modum
excogitavitquo mortuosprenons juvare liceat, non ut peccatis
solvantur,sed ut quàmcelerrimèsuscitentur.»
Toutce quiconcernele différendentre Caroliet Viretse trouveracontéfort
en détail dans la DefensioN. Gàttasii,ouvrageanonymede
Calvin,p. 20-22,82-84.
6 Le Manueldu Conseilde Lausannene disantrien de cetteaffaire,
l'assertioi»deCalnn doitêtre comparéeavecla lettre de Farel du 21 octobre
1539,qui renfermeles passagessuivants: «AViretoadmonitus.
respondit [Carolus]ut sua curaret se non aliquid attingerede iis quœ
prsedicaretViretus, quamvisdiligentersubindicatumesset uniuscausamessealterius,nonhaberese
diversasecclesias. Ubirediit Genevâ
Viretus,fuit mox pertractus ad Senatum.Ibi cœpit Carolus. indicare
suspectamse habereVïretifidem,ac moxposcerequandamconfessionem
qumsanèindicabantanimnmdeploratum,qui,cumfratre priùsquicquam
noncontulit,nec verbumunquamfecit,testatus estse nollenequemonere
nequemoneri,sed in Senatutraduxit. Sicfuror exagitabathominem,ut,
cnmnonpossetViretumperdere,in Christqpharumrabiemverterit. »
6 Calvindut partir pourLausanneversle milieude février1637(Voy.
No606,commencement de la note 6).
7 Les cinq commissairesdéputé»par les Bernois dans le pays ro-
mand se trouvaientà Lausanneles 15, 16 et 17février1537(Voyezla
note 12et le NO4KX), n. 3).