Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française

1538 LE CONSEIL DE GENÈVE AU CONSEIL DE BERNE. 429
707
LE conseil DE GENÈVE au Conseil de Berne.
De Genève, 30 avril 1538.
Copie contemporaine l. Arch. de Genève. A. Roget, op. cit., 1, 99.
Sohhàibe. Le Conseil de Genève répond au Mémoire présenté a MM.de Berne
par Farel et Calvin.
Magnifiques, puyssant et três-redouptés Seygneurs, nous nous
recommandons très-humblement az vostres bonnes grâces.
MagnifiquesSeygneurs! Nous avons recyeu laz lectre qu'a a
pleuz az Vous Excellences nous envoyer 2, avec les articles dans
yceUeincluss, lesqueulx trovons fort estrange, et ne pavons bonnement
penser commentMaistre Faret et Calvimts son[t] si ardys de
informé Vous dictes Excellences contre vérité. Car totalement les
dit Faret et Calviniisn'ont voulsu jamays, en sorte que ce soyt,
accorder de fère laz Cenne, ny observer les cérémonies comme
par Vous dites Excellences nous az esté rescript4, combien [que]
non pas par une, ny deux, ne troys foys, mays part pluseurs, charitablement
n'ayen [l. ils aient] esté pryer, comment les seigneurs
de Dietbachet Hoblemant en son assés informés lequel seigneur
de Liesbach allâmes prier qu'il fust son bon playsir de reprier les
dictz Faret et Calvin, laz quelle chose fist. Ausy nous ambassadeurs
estant par devers Vous dictes Excellences vous feront le
t Elle est intitulée «Doble de laz lectre envoyéaz Messieursde
Berne. »
• Voyezle N»706.
» Voyezle N»705.
4 Allusionàla lettre des Bernoisdu 15avril.
Nicolasde Diesbach,baillide Thonon,et Georgesam Bach, appelé
aussiHubebnam, bailli d'Yverdon.Nousne savons à quel proposces
deuxpersonnagessetrouvaientà Genèvedansle courantdu moisd'avril.