Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française

1538 G. FAREL ET 1. CALVIN AU CONSEIL Dfc BERNE. 42&
Ceque nous n'avons point administré la Cène de Pasque, nous
avons protesté publiquement devant le peuple, que ce n'estoit
point à cause du pain 10,adjoustans que c'est une choseindifférente
qu'est -enla liberté de l'Esgliseu, mais que nous avions grand*difficulté
que nous mouvoità cefaire, c'est assavoir que nous eussions
profanés ung sy sainct mystère,sinon que le peuplefeut mieulx disposé,
allégant les désordres et abominations que régnent au jourd'huy
à la ville, tant en blasphèmes exécrables et mocqueries de
Dieu et [de] son Évangille, que en troubles, sectes et divisions;car
publicquement,sans ce que aulcune punition en soit faicte, il soit
[l. il se]faict mitjrrisions contre la Parolle de Dieu et mesmement
contre la Cène
Encores qu'il peussent prétendre aulcune apparence, néansmoings
il ne se peulvent excuser qu'il n'ayent procédé contre toute
équité et ordre de justice; car il ne nous ont jamaisvoulsus admectre
à rendre nous raisons, mais, sans nous avoir ouys, ont contre
nous concitétant les Deux-Cens que le peuple, nous chargeant de
ce que ne se trouvera véritable ne devant Dieu, ne devant les
hommes13.
10 nfaut sous-entendre sans levain(Voy.N° 700,renv. de n. 2).
11Cesdernièresparolessont la répétitiond'un passagede VInstitutionchrétiennede
Calvin(Voy.N° 581, n. 6).
12Voicile procès-verbalde la séancedu Conseilde Genèvequi eut
lieuaprèscesprotestationspubliquesde Farel et de Calvin a Dymenche
21Aprilis.Az esté proposécommentFaret et Calvin,oultre les dépensesaz
leur [1. à eux] faycte de non poiënprêcher (Voy. la fin de la
n. 6), az causede ce qu'il ne veullentpas optempéreraz laz missiveenvoyéede
Berne, en méprisantlaz Justice son[t] aller prêcher, Calvin
az Sainct-Pierreet Farelh St.-Gervays. » « Azesté résolus.que, touchantlaz
Cennaz,qu'elle se fassetan seullementdymenchequil vien,et,
cependan,regarderde mectre bon ordre aut dit affère.» c Résoluz
ausyde tenyr demaiënle ConseyldesDeux-Cent,et mardyprochaiënle
ConseylGénéralpour proposerles affères.» c L'on az demandéaz
maystreHenry[dela Mare],prédicant,de prêcher; lequel az prier de.
nonpoiënprêcher,az causeque Foretet Calvinu3l'ont deffenduzde non
poiënprêcher,et qu'il le tenoyenpour excommunier,luy deffendanlaz
prédication.»
1SLe ConseildesDeua>Cent8,téxaû le lundi22avril, entenditlà lecture
des c troislettres de Berne» du 5 mars, du 20 mars et da 15avril,et il
résolutde c vivreselonles cérémoniesde MM.de Berne. Onlit ensuite
dansle procès-verbalde la mêmeséance