Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française

f 538 WBKSBÈUSmTRBHERNA JEAN CALVIN,A GENÈVE. 409^
tôt, j'ignore maintenant quand cela me «fflrapossible nom avons reçu, en etièt».
^Angleterre des lettres qui nous obligent 4 y retourner. Binr de pins triste, dé
plus désagréable, ne pouvait m'arriver, puisque je désirais passer a« moins une
année auprès de vous. Mais il faut aller ou la destinée nous entraine. C'est pourquoi
je désire que, malgré l'absence, nos Amesne cessentpoint d'être mues. rai reçn de
vous trop de bienfaits pour jamais vous oublier, et je ne puis les reconnattrequ'en
conservant fidèlement lé souvenir de notre amitié.
Je ne vous réclamerais point les dix couronnes que je vous ai livrées, si je ne
craignais de manquer d'argent en voyage. Veuillez saluer de ma part M. Fard et
tous mes autres amis.
Viro longé omnium doctissimo D. Johanni Calvino BartholomaeusTrehernius
SaQutem]in Domino!1
Re ipsa experior, eruditissime Calvine,qnicqnidhomines deliberaverint
aut statuerint, omnem tamen eventum pendere ex Dei
volnntate, sepeque fieri ut quod nos primùm agere decreverimus,
id aut nnnquam aut longo post tempore fiat. Nam cum mihi in
animo faisset certum fixumque ut te brevi reviserem ita nunc
evenit ut quando id sim facturas planè nesciam. Tales enim literas
è patria accepimus, ut nobis Anglia, velimus nolimus, propiùs sit
adeunda qao mihi haud scio an quicquam accidere potuerit tristins,
insuavius certè nnnquam. Cupiebamenim unum saltem annum
apud te transigere 3, utpote cujus consuetudo mihi longé cum
suavissima, tum fructuosissima visa est; sed, ut video, quô fata
trahunt nobis eundum est. Quseso itaque ut, tametsi corporibus
longé sejuncti fuerimus, animis tamen ouvotxSfuv. Longé enim de
me aliter meritus es, quàm at tuî aliquando immemor esse queam;
non enim alia re tuis in me beneficiis respondere possum, quàm
fldeliamicitiaenostrae memoria, quam tibi diligenlissimè diutissi-
meque prestabo
Quod superest, de decem coronatis quostibi tradidi non pete-
Trehernavait quitté Genèveversle 18février1588(N°686,renv. de
n. 6 et N°689).Au lieud'y retourneraprès quelquessemainesde séjour
à Zurich,il dut partir pour VAngleterre. Comme il ne fait, en annonçant
ce départ, aucuneallusionau bannimementde Calvinet de Farel, qui eut
lieu le 23 avril suivant,on doit en conclure que la présentelettre-*éfé
écritevers la finde mars 1538ou dansle courantd'avril.
Selontoutesles probabilité»»Trehenrétait arrivé à Gmhe dans le
mois de novembre15S7(Yoy. N^665>
• -c iZ-
Nousne savonspassi Trehern^aprèsson retour en Angleterre,con-;
tinua.decorrespondreavecGatom..r- ^i.