Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française

462
ADDITIONS ET CORRECTIONS.
tes, séélées de nostre seaulx pendant, en certiffication des choses sus-escriptes.
Datum 13 maii 1536. »
P. 54, note 3, ligne 3, au lien de Catherine de Munsingen, lisez Cathérine
Ndgueli, dont le père était seigneur de Munsingen (Communication
de M. E.-Frédéric de Mûlinen).
P. 64, remplacez les deux premières lignes de la note 19 par ce qui
soit MM. de Berne s'occupèrent, le 14 juin, du défi adressé par « le
Révérend de Vevey »àJean le Grus, régent de l'école d'Aigle. On lit
dans le Manuel bernois du dit jour « Ecrire à ceux de Vevey, au sujet
du moine qui s'est vanté de soutenir le papisme contre les prédicants,
qu'il doit se présenter ici dans 14 jours, ou que mes Seigneurs enverront
[quelqu'un]
mand).
à Lausanne vers lui, pour lui parler » (Trad. de l'alle-
P. 64, note 20, ligne 2, lisez Le 12 avril 1536, MM. de Berne avaient
élu Claude de Gîantinis comme pasteur de Cudrefin, etc. Ajoutez à la fin
de cette même note II y fut envoyé le 19 avril et fut congédié le 20 juillet
suivant (Voy. le Manuel de Berne aux dates précitées).
P. 80, note 8, ligne 6e, remplacez le titre c De corrupti sermonis
emendatione » par celui-ci
quendi ratione liber unus. »
« De Iatini sermonis varietate et Latine lo-
P. 92, note 2, ajoutez avant l'alinéa On est même autorisé à croire
que les ministres de la Neuveville, de Bienne et de la Prévôté assistèrent
également à la Dispute de Lausanne. La Chronique citée plus bas prétend,
du moins, qu'il y avait à la Dispute c 80 prédicans. »
P. 98, deuxième ligne de l'alinéa,
tre part.
au lieu de en notre nom, lisez de no-
P. 134, à la fin de la note 1, ajoutez Il faut peut-être identifier Jacques
Camerle avec Jacques Camrol (Voy. t. II, p. 181). Un acte du 28
janvier 1535 (Arch. du canton de Vaud. Carnets d'Aigle, I, 315) mentionne
< Jacques Camerloz, prescheur et curé de NovUJe.» Dans une autre
pièce, datée du 22 avril 1533 (même collection, n, 27), figure c le frère
du prédicant de Noville, » qui était probablement ce Claude Camerle que
les Bernois élurent le 21 octobre 1536, comme pasteur
(Manuel de Berne du dit jour).
du même village
P. 135, note 11, ligne 7, après Farel ajoutez et par la lettre du bailli
d'Évian, datée du 19 février 1538 (Voy. N» 687, fin de la n. 1).
P. 147, deuxième !ig le du N° 598, lisez De Bàle (au printemps de
l'année 1536).
P. 148, modifiez ainsi la note 2 II était peut-être question de Vévêque
de Bâle et d'une requête que les Bâlois auraient eu à lui présenter au
sujet des différents qui existaient entre les Réformés de Moùtiers-Grandval
et les chanoines du même lieu. La présente lettre ayant dû être
écrite en avril ou en mai 1536 (Voy. note 5), les mots quod jussisH de
Episcopo ne peuvent se rapporter à Antoni Bischoif de Berne, dont le
procès criminel, commencé le 8 juin, même année, se termina le 17 par
une condamnation à mort.
P. 148, note 5, ligne 2e, lisez en mars 1536, et à la ligne 3e, rempla-