Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française

1537 JEAN CALVIN A PIERRE VIRET, A LAUSANNE. 229
t
TÎnm esse ducerem, pennam in manum sumpsi. Non enim dubito,
quin ompia literis suis l complectatur quœ venire mihi.in mentem
poterunt.
Cam nobis bonus quidam vir recitasset, scriptum sibi nuper
fuisse,frairem illum qui Vesuntionein vinculis detinebatur, magno
populi consensu emissum et plané absolution3, cum jam antè in
carcerem detrosos foret fonestnm et capitalem, è quo nemo unquam
nisi ad supplicium extradas fait praetereaEpiscopum3,collectis
vasis, indignabundom sese in vicinam arcem* récépissé,
opportunitas illuc irrependi visa est nobis perquam idonea. Itaque
Lingonemquemdam,qui tum in manibus aderat, hominem optima
et eruditione et morum suavitate praeditam,rogavimus, ut provinciam
istam susciperet; sed quoniam adduci nullis precibus potuit,
nos in Tornacensems respeximns, si qua ratione Aquilω evelli
queat quod ipsum non fore nimis difficilearbitramnr, si Frumentus
eô concesserit ad snstinendas ejus vices. Fingere enim licebit,
accersititm esseGenevamad paucos dies ab AmicisGaUis,quotempore
tentabit, an qua rima ad faciendam irruptionem pateat. Et si
quidem successerit, salva res est; sin videbit segetem nondum
maturuisse, tempore se recipiet6.
Tu insta quantum poteris, quô diem conventdsantevertamusT
ad quem ut omnes nostri optimè comparati accedant,interim efflce.
Nam ad versus tantam improbitatem 8 stare non possumus, nisi
summa inter nos consensione cohaerentes.Quare et in edenda confessione9,
et in omni deliberatione, unam omnium vocem esse
Cette lettre de Farel n'a pas été conservée.
Lepersonnagequiavait été emprisonnéà Besançonétait sansdoute
Pierre du Chemin(Voy.N°«605,609,626,n. 1).
8 Cedoit être l'archevêqueAntoinede Vergy,quioccupale siégede
Besançonde 1502à 1541,et nonl'un de sesévêques-sufiragants.
Le châteaude Gy(N°605,renvoide note 8).
Jean de Tournay,pasteurà Aigle.
6 Nousignoronssi l'entreprisefut tentée.
7 Voyezle N"611,note 11, et leN»631,note1.
8 n s'agit des accusationsd'arianismelancéespar CarolicontreFarel,
'Calvin,Vwetet plusieursde leurs collègues.
9 CetteConfessionfut présentéepar Calvinet sescollèguesau synode
lui se réunit à Lausannele 14 mai suivant.Elle a été impriméedans
la DefenaioOoXkun,1545,p. 39-45,et danslesÉpltres de Calvin,1575,
p. 287-289,où elle est intitulée cCalvmiConfessiode Trinitatepropter
«alumniasP. Caroli.»