25.06.2013 Views

Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française

Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française

Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

434<br />

LE FÈVRE D'ÉTAPLES A JEAN DE SELVE, A PARIS. 1524<br />

ponere, ut lux meridiana oculis nostris non sit illustrior! Et hoc<br />

mille annis, imô (si supputatio Eusebii in Chronico placet) sexa-<br />

ginta novem supra mille, ante Chiusti adventum Et quis ambigat<br />

Psalmos ipsos <strong>de</strong> Christo esse, cum ipse apud Lncam dicat Necesseest<br />

impleriomnia quaescripta sunt in lege Moysi,et Prophetis,<br />

et Psalmis<strong>de</strong> me? » et David<strong>de</strong> seipso novissima verba locutus,<br />

etiam dicat: « Dixit David, filius Isaï, dixit vir cui constitntum<br />

est <strong>de</strong> Christo Dei lacob, egregius psaltes Israël: Spiritus Domini<br />

locutus est per me, et sermo ejus per linguam meam? Ipsi ergo<br />

Psalmi <strong>de</strong> Deo et Christo Domino,afHante spiritu sancto, egregio<br />

praecipuoquepsalte, à propheta emanarunt. Ad haec ex Mattbaeo,<br />

Marco,Luca, loanne, Petro, Paulo apostolis, <strong>de</strong> Christo Domino<br />

manifestésunt hi psalmi<br />

(Fabri énumèreici<strong>les</strong> psaumesmessianiques,puis il indique<strong>les</strong>passagesdu<br />

NouveauTestamentoùle livre<strong><strong>de</strong>s</strong> Psaumesest cité.)<br />

Cum igitnr ni psalmi tot Sacra Scripturaetestimoniis apertissimè<br />

probati sint esse <strong>de</strong> Christo, quid <strong>de</strong> aliis sentiendnm ? Et a<strong>de</strong>ô<br />

nemo id possit iuficiari, ut etiam ludaeiipsi testentur, non Psalmos<br />

modô, sed et Prophetas omnes <strong>de</strong> tempore Messiaelocutos. Authores<br />

sunt Rabbi loanna et Rabbi Selomo, cujus haec sant verba<br />

< Omnes Prophétie non prophetaverant nisi <strong>de</strong> diebus re<strong>de</strong>mptionis<br />

et diebus Messiae. Quod dictum sanè receptum mirificè conducit<br />

et adjuvat ad Psalmos ipsos et Prophetas omnes, non in umbra,<br />

sed in veritate ipsa consistendo pe<strong>de</strong>mque 6gendo, spiritualiter<br />

inteUigendos.Christus Dominus est totius Scripturae spiritus. Et<br />

Scriptura sine Christo scriptnra sola est et litera quae occidit.<br />

Christus verô, spiritus vivificans. Christus Dominus est spiritus<br />

oris nostri, qui (juxta Hieremiae Threnos) captus est in peccatis<br />

nostris. Incujus luce novaelegis nobis vivendum est ut Christianis,<br />

non in umbra veteris ut ludaeis qui (attestante Paulo ad Corinthios)<br />

factus est nobis sapientia et justitia, et sanctificatio, et re<strong>de</strong>mptio.<br />

Nosigitur, magnifiéePraeses, tibi in Christo Domino gratificari<br />

volentes, mittimus ad te opus ipsum Psalmornm, Hebraica tralatione<br />

et Chaldaica, argumentisque in fronte cujusque psalmi adjunctis,<br />

illustratum, ut, cum ipsum vi<strong>de</strong>ris et probaveris, ad multorum<br />

utilitatem, et pietatem erga Deum excitandam, si tibi ita visum<br />

fuerit, tua authoritate, tuo tuorumque judicio committatur ty-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!