Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française

126 CHRISTOPHE FABRI A GUILLAUME FAREL, A GENÈVE. 1536
tus agere quicquid in negociofralrum tuorum 9 poterit. Non anderet
rasum illuml0,cujusnonnnllas Sindicus Sabaudiensis(Savoye11)
insidias indicarat, adhuc detinere, donec illaspropiùs snbodorari
licuerit. Admone illam ut in hoc vigilet, et, si quid clarius deprehenderit,
ei signiQcetper te, aut per me ipsum.
Audivi à quibusdam rnsticis Missas superstites esse in tribus pagis
Niduno proximis,quos vocant Bourrin. Machicyet Longeroz
Mittoad Jo.[annem] Jacobum13equi praecium,2 v w.Hactenus non
licnit ex ordine propositnm persequi negocium, nisi aliquas nonnunquam
ex vicinis invisere ecclesias,qaàdPar.[iatns], hac hebdomade,
nihil concionari potuerit aut voluerit. Ipse verô, Prœfecti
jussu, ob turbam litigantium 15 maximè nobilium, quorum occasione
multi alü ad concionemconfluebant, urbem relinquere non
potui. Dionisiïmandatum16 Prœfectodisplicuit,sic générale quôd
si particulare fuisset, lubens admisisset. Bene vale, salutatis omnibus
fratribus. Cupio plurimùm rescire, qui valeat bonus ille
Sindicus Levelus utinam lœta de eo audirem, ut dignus est ac
necessarius Salatat te Do.[minus]a S. Paulo I8, Gandins t9, An-
9 Voyezla lettrede Farel au baillide Thonon(N°580).
10 Nousne savonss'il s'agissait du curé de Colonges(N°580), ou du
prêtre mentionnépar Fabri danssa lettre du 13 novembre(N°579,renv.
de n. 2).
11ClaudeSavoye.
13 Cestrois villages,situésle premierau N.-E., et les deuxautres au
N. de la ville de Nyon,se nommentaujourd'huiBursins,Marchissyet
Longirod.
18 Jean-JacquesFarel, frèredu Réformateur(N°580,n. 6).
Cesignereprésentele mot coronatos,quidésignelesécus.
15 Les plaideursaffluaientà Thonon,qui était le sièged'un tribunal.
Voyez,sur les institutionsjudiciairesétabliespar les Bernoisdansleurs
nouveauxterritoires, le Chroniqueurde LouisVulliemin,p. 254, 266,
274, 302.
16 C'est-à-dire,un règlementde réformationpréparépar DenisLambert,ou
bien unelettre-patente,qu'il avait rédigéedemanièreà cequ'elle
pût servird'introductionà plusieursministres.Le Bailli voulait,an contraire,
que chaqueministreeût une lettre-patentespéciale.
17 Voyezla fin de la lettre précédente.
18 Plusieursdesmembresde la familledeBlonay(branchesavoisienne)
portaient le titre de seigneursde St.-Paul. Nousn'avonspas réussià déterminerduquelil
est iciquestion.
19 Est-ce ClaudeFarel, ou ClaudeClèmentis,ou bien encoreClaude
Qtiûief?L'emploies prénoms,au lieudesnomsde famille,estunesource
fréquentede difficultésdansla correspondancedesRéformateurs.