Comentário Evangelho Segundo João - Vol. 1

Epístola Dedicatória • 21
rixentos assalariados do papa – que apostatamos da Igreja porque nos
esquivamos da sujeição à Sé de Roma –, gostaria que estivesse em
nosso poder a liberdade de protestar com inabalável confiança, diante
de Deus e dos anjos, que estamos a uma distância incomensurável
daquele charco pútrido, ao ponto de podermos fácil e prontamente
defender-nos do crime que costumam lançar em nosso débito. De fato,
vangloriam-se no título Igreja Católica, ainda que em parte alguma da
doutrina da Lei e do Evangelho se lhes permita permanecer livres de
vergonhosas corrupções, ainda que tenham profanado todo o culto
de Deus pela imundícia de suas superstições, e não tem escrúpulo de
vilipendiar todas as ordenanças de Deus por meio de suas invenções.
Mais ainda, tão Católica – tão universal – é a massa de erros pelos
quais têm subvertido toda a religião, que seria suficiente para destruir
e consumir a Igreja centenas de vezes. Portanto, nunca poderemos
enaltecer, em termos tão sublimes quanto a questão merece, a infinita
benevolência de Deus, pela qual temos miraculosamente escapado
desse destrutivo torvelinho e fixado bem a âncora de nossa fé na sólida
e eterna verdade de Deus. 2 E, assim, confio que este Comentário
será uma prova suficiente de que o papado nada mais é senão um
monstro formado a partir do inúmeros enganos de Satanás, e que o
que eles chamam igreja é muito mais confuso que Babilônia.
Francamente, reconheço – o que infelizmente é verdade! – que
não estamos suficientemente longe desse poço imundo, cujo contágio
é terrivelmente amplo. O Anticristo se queixa de que temos nos
afastado demais dele; nós, 3 porém, somos compelidos a lamentar que
muito das poluições que têm infectado o mundo inteiro se insinua em
nosso meio. Deus graciosamente nos 4 restaurou à imaculada pureza
da doutrina, da religião em seu estado primitivo, do culto divino sem
adulteração e da fiel administração dos Sacramentos, como nos fo-
2 A versão francesa acrescenta: “à ce qu’elle ne flottast plus parmi les traditions des
hommes.” – “para que não mais seja perturbada pelas tradições dos homens.”
3 “Nous qui taschons de remettre l’estat de l’Eglise à son entier.” – “nossa luta é para
restaurar a Igreja a sua condição original.”
4 “Dieu par sa grace nous a restitué.”