Comentário Evangelho Segundo João - Vol. 1

Capítulo 11 • 479
tímulos de sua tristeza. Pois é um mal-estar prevalecente que esposos
se privem de suas esposas, pais se privem de seus filhos e, em contrapartida,
esposas se privem de seus esposos, filhos se privem de
seus pais ou outros parentes e amigos, e se vejam molestados por sua
tristeza que aumenta gradativamente. É também costume recorrer a
vários artifícios com o mesmo propósito. As afeições humanas já são
suficientemente desordenadas, porém pioram 12 ainda mais quando os
inflamam com novos estímulos para que se lancem contra Deus com
maior ardor e violência. Era seu dever dissuadir Maria de ir, para que
a visão do túmulo não propiciasse nova ocasião de renovar sua tristeza,
contudo não se aventuravam a aplicar um remédio tão abrupto,
porém contribuem ainda mais para agravar o excesso de sua tristeza
ao acompanharem-na ao túmulo. E assim frequentemente sucede que
aqueles que lidam tão gentilmente com os excessos de seus amigos
lhes propiciam pouco bem com suas consolações.
32. Ela caiu a seus pés. De ela cair a seus pés aprendemos que Cristo
era naquela casa honrado de uma forma que excedia os costumes
humanos. Porque, ainda que fosse costume cair de joelhos ao chão na
presença de reis e grandes personagens, contudo, visto que Cristo nenhuma
aparência física possuía, nenhuma aparência régia ou honroso, o
propósito de Maria em cair a seus pés era bem outro. Aliás, ela não teria
feito isso não estivesse convicta de que ele era o Filho de Deus.
Senhor, se estivesses aqui. Ainda que ela aparente falar com Cristo
de uma forma respeitosa, contudo há pouco realçamos que gênero
de falha há nessas palavras, pois não se deve limitar a sua presença
física o poder de Cristo que enche o céu e a terra.
33. Ele gemeu em seu espírito. Se Cristo não se houvera excitado
à compaixão ante as lágrimas deles, teria antes conservado seu
semblante impassível, mas quando, espontaneamente, se faz solidário
aos que choravam, ao ponto de chorar com eles, 13 ele dá prova de
que era compassivo (συμπάθεια). Pois a causa dessa emoção é, em
12 “Mais voyci le pis”.
13 “Quand de son bom gré il se conforme à ces pleurans, jusques pleurer avec eux”.