Comentário Evangelho Segundo João - Vol. 1

Epístola Dedicatória • 23
dedicado, exerça um sólido domínio em vossa memória. Para isso, oro
a Deus para que os grave tão profundamente com seu próprio dedo em
vosso coração, que ele nunca venha a ser obliterado pelas estratégias
de Satanás. Pois a ele pertence coroar meu labor com êxito, porque
até aqui ele me deu coragem para desejar nada mais senão fielmente
vigiar sobre a segurança vossa e de vosso povo. Além do mais, como
espontaneamente reconheço diante do mundo que mui longe estou
de possuir a cuidadosa diligência e outras virtudes que a grandeza
e a excelência do ofício requer de um bom pastor, e como continuamente
lamento diante de Deus os numerosos pecados que obstruem
meu progresso, assim me aventuro declarar que não estou destituído
de honestidade e sinceridade na realização de meu dever. E, se nesse
ínterim, os homens perversos não cessarem de me aborrecer, visto ser
meu dever – por meio de boa conduta – refutar suas calúnias, assim
vos caberá refrear suas calúnias pelo exercício daquela sagrada autoridade
com que fostes investidos. Por isso, meus ilustríssimos e mui
honrados senhores, recomendo-vos à proteção de nosso bom Deus,
rogando-lhe que vos dê sempre o espírito de prudência e virtude para
governardes com justiça e tornardes próspera vossa administração,
de modo que seu Nome seja com isso glorificado, e que o resultado
seja venturoso para todos vós. 6
Genebra, 1 de janeiro de 1553
6 Na sentença final foi seguida a forma mais ampliada da versão francesa