Comentário Evangelho Segundo João - Vol. 1

Capítulo 8
[8.1-11]
Jesus, porém, foi para o Monte das Oliveiras. E pela manhã
cedo, ele voltou ao templo e todo o povo vinha ter com
ele, e, assentando-se, os ensinava. E os escribas e fariseus
trazem-lhe uma mulher apanhada em adultério, e, pondo-a
no meio, lhe dizem: Mestre, esta mulher foi apanhada no
próprio ato, enquanto cometia adultério. Ora, na lei, Moisés
nos ordenou a apedrejar tais pessoas, tu, porém, que dizes?
Ora, diziam isso, tentando-o, para que tivessem motivo
para acusá-lo. Jesus, porém, abaixando seus olhos, 1 escrevia
com o dedo na terra. E como persistiam em indagar-lhe,
ele ergueu seus olhos 2 e lhe disse: Aquele dentre vós que
está sem pecado, que seja o primeiro a atirar-lhe uma pedra.
E voltou a inclinar-se, e escrevia na terra. E ao ouvirem
isso, e sendo reprovados pela própria consciência, se retiraram,
um após outro, começando do mais velho até o
último, de modo que Jesus foi deixado sozinho, e a mulher
que estava no meio. E Jesus, erguendo seus olhos, a ninguém
mais vendo senão a mulher, disse-lhe: Mulher, onde
estão teus acusadores? Ninguém te condenou? Ela disse:
Ninguém, Senhor. Jesus lhe respondeu: Nem eu te condeno,
vai, e não peques mais.
1 “S’enclinant en bas”. – “Curvando-se”.
2 “Il se dressa”.