Comentário Evangelho Segundo João - Vol. 1

22 • Comentário do Evangelho de João
ram transmitidos por Cristo. Mas a causa principal que nos impede de
atingir essa reforma da conduta e da vida, a qual deveria existir, é que
muitas pessoas, sentindo saudades daquela desenfreada licenciosidade
que impeliu os papistas a oporem-se ao mandamento de Deus, não
conseguem suportar o jugo de Cristo. Por conseguinte, quando nossos
inimigos, a fim de incitar contra nós infundada aversão entre os ignorantes,
suscitam irritantes protestos, dizendo que temos despedaçado
toda a disciplina, sua calúnia é sobejamente refutada (ainda quando
permanecemos em silêncio) por esta única consideração: que em nosso
próprio país não temos peleja mais árdua do que nossa excessiva
severidade – pelo menos assim considerado por muitas pessoas. Visto,
porém, que vós sois as testemunhas mais competentes, em meu
favor e de meus colegas, de que não somos tão rígidos e severos senão
quando o dever nos compele a fazê-lo e quando livremente nos submetemos
à decisão de vossa consciência a nosso respeito. Portanto,
de um lado, facilmente percebereis, de relance, o atrevimento singularmente
ridículo de nossos inimigos sobre este assunto.
Agora, passo a vos dizer umas poucas palavras sobre mim mesmo
como indivíduo. Embora eu espere que meus numerosos escritos
sejam uma prova suficiente ao mundo de como tenho instruído esta
Igreja, contudo imagino que seria de grande importância para mim
redigir um registro especial sobre este com o vosso nome; pois é
muitíssimo necessário que o tipo de doutrina que reconheceis ser ensinada
por mim deveria ser exibida aos olhos de todos. 5 Embora em
todos os livros que tenho até agora publicado, eu tenha me esforçado
para que vós e o povo que ora encontra-se sob a vossa responsabilidade
extraiam deles grandes benefícios, mesmo após minha morte,
e mesmo que seja muitíssimo inconveniente que a doutrina que tem
emanado de vossa cidade para as nações vizinhas produza frutos com
muita abundância, porém seja negligenciada no lugar de sua origem,
não obstante espere que este Comentário, que vos é especialmente
5 A cópia francesa acrescenta: “afin qu’on n’en juge point à l’aventure, ni a credit.” – “para
que não a julguemos à revelia, ou sem verificação.”