The Pali Text Society's Pali-English Dictionary

Uda1 (indecl.) [Sk. uta & u, with Lat. aut (or), Gr. au(_ti (again), au)ta/r (but, or), Goth. auk = Ger. auch to
pron. base ava˚ yonder, cp. ava ii.] disjunctive part. "or"; either singly, as at Sn 455, 955, 1090; J v.478 (v.
l. ud!hu); Nd1 445 (expld. as "padasandhi" with same formula as iti, q. v.); Pv ii.1216 (k!yena uda cetas!);
or combd. with other synonymous particles, as uda v! at Sn 193, 842, 1075; It 82 = 117 (cara' v! yadi v!
ti&&ha' nisinno uda v! saya' walking or standing, sitting or lying down); KhA 191. -- See also ud!hu.
Uda
Uda2 (˚ -- ) [Vedic udan (nt.), also later uda (but only ˚ -- ), commonly udaka, q. v.] water, wave. In cpds.
sometimes the older form udan˚ is preserved (like udañjala, udaññavant), but generally it has been
substituted by the later uda˚ (see under udakaccha, udakanti, udakumbha, udapatta, udap!na, udabindu).
Udaka
Udaka (nt.) [Vedic udaka, uda + ka (see uda2), of Idg. *9ed, *ud, fuller form *e9ed (as in Sk. odat", odman
flood, odana gruel, q. v.); cp. Sk. unatti, undati to water, udra = Av. udra = Ags. otor = E. otter ("water --
animal"); Gr. u(/dwr water ("hydro"), u(/dra hydra ("water -- animal"); Lat. unda wave; Goth. wat0 = Ohg.
wazzar = E. water; Obulg. voda water, vydra otter] water Vin ii.120, 213; D ii.15 (˚assa dh!r! gushes or
showers of w.); Dh 80, 145; J i.212; Pv i.57; Pug 31, 32; Miln 318; VvA 20 (udake temana' aggimhe
t!pana'); DhA i.289; DhA iii. 176, 256; PvA 39, 70. -- Syn. ambu, ela, jala etc. The compn. form ( -- ˚)
is either ûdaka (!sanûdaka -- d!yin
-- 133 --
J iv.435) or ˚odaka (p!dodaka water for the feet PvA 78). odaka occurs also in abs. form (q. v.), cp. also
oka. Bdgh.'s ka' = udaka', tena d!ritan: kandaran ti is a false etymology; DA i.209. -- a**ava water --
flood M i.134. -- !yatika a water -- pipe Vin ii.123. -- !)haka a certain measure of water, an !)haka of w. S
v.400; A ii.55 = iii.337; VvA 155. -- ûpama resembling water, like water A iv.11 (puggala). -- og!hana
plunging into water J iii.235. -- ogha a water flood VvA 48. -- orohaka descending into water, bathing; N.
of a class of ascetics, lit. "bather" M i.281; S iv.312; A v. 263. -- oroha*a plunging into water, taking a
bath, bathing D i.167; S i.182; A i.296; ii.206; J iv.299; Pug 55. -- kalaha the "water dispute" DhA iii.256. -
- k!ka a water crow J ii.441. -- kicca libation of water, lit. water -- performance; cleansing, washing D ii.15.
-- k")! sporting in the w. J vi.420. -- gaha*as!&aka bathing -- gown J v.477. -- gha&a a water pitcher PvA 66.
-- c!&i a water jar DhA i.52. -- &&h!na a stand for water Vin ii.120. -- tumba a water vessel J ii.441; DA
i.202; DhA ii.193. -- telaka an oily preparation mixed with water Vin ii.107. -- dantapo*a water for rinsing
the mouth & tooth -- cleaner Vin iii.51; iv.90, 92, 233; J iv.69. -- daha a lake (of water) D i.45. -- do*ik! a
water -- tub or trough Vin ii.220. -- dh!r! a shower of water Ps i.125; J iv.351. -- niddhamana a water spout
or drain Vin ii.120, 123; DhA ii.37. -- nibb!hana an aquaduct Miln 295. -- pa&iggaha receiving or accepting
water Vin ii.213. -- patta a waterbowl Vin ii. 107; D i.80; S iii.105. -- puñchan" a towel Vin ii.122. -- posita
fed or nourished by water VvA 173. -- phusita a drop of water S ii.135. -- bindu a drop of w. It 84 (v. l. for
udabindu); PvA 99. -- bubbula a w. bubble A iv.137; Vism 109, 479 (in comp.). -- bhasta devoid of water
ThA 212 (for anodaka Th 2, 265). -- ma*ika a water -- pot Vin i.227; M i.354; A iii.27; Miln 28; DhA i.79.
-- mallaka a cup for w. A i.250. -- rakkhasa a water -- sprite DhA iii.74. -- rahada a lake (of w.) D i.74, 84;
A i.9; ii.105; iii.25; Sn 467; Pug 47. -- r(ha a water plant Vv 356. -- lekh! writing on w. A i.283 = Pug 32
(in simile ˚ûpama like writing on w.; cp. Pug A 215). -- v!ra "waterturn", i. e. fetching water DhA i.49. --
v!raka bucket S ii.118. -- v!ha a flow of water, flowing w. J vi.162. -- v!haka rise or swelling (lit. carrying
or pulling along (of water), overflowing, flood A i.178. -- v!hana pulling up water Vin ii.122 (˚rajju). --
sadda sound of water Dhs 621. -- sar!vaka a saucer for w. Vin ii.120. -- s!&aka = s!&ik! J ii.13. -- s!&ik!
"water -- cloak", a bathing -- mantle Vin i. 292; ii.272; iv.279 (= y!ya nivatth! nh!yati C.); DhA ii.61 (T.
˚s!&aka). -- suddhika ablution with water (after passing urine) Vin iv.262 (= mutta -- kara*assa dhovan! C.).
Udakaccha
Udakaccha [uda + kaccha] watery soil, swamp J v.137.