Der grosse Konflikt - The Great Controversy

und endlich beschloß Titus, den Tempel im Sturm zu nehmen, ihn jedoch, wenn möglich, vor der
Zerstörung zu bewahren. Aber seine Befehle wurden mißachtet. Als er sich abends in sein Zelt
zurückgezogen hatte, machten die Juden einen Ausfall aus dem Tempel und griffen die Soldaten
außerhalb an. Im Handgemenge wurde von einem Soldaten ein Feuerbrand durch eine
Öffnung der Halle geschleudert, und unmittelbar darauf standen die mit Zedernholz
getäfelten Räume des heiligen Gebäudes in Flammen. Titus eilte nach dem Ort, gefolgt von
seinen Generalen und Obersten und befahl den Soldaten, die Flammen zu löschen. Seine
Worte blieben unbeachtet. In ihrer Wut schleuderten die Soldaten Feuerbrände in die an
den Tempel stoßenden Gemächer und metzelten viele mit dem Schwerte nieder, die daselbst
Zuflucht gefunden hatten. Das Blut floß gleich Wasser die Tempelstufen hinunter. Tausende
und aber Tausende von Juden kamen um. Das Schlachtgetöse wurde übertönt von Stimmen,
welche riefen: „lchabod!“ - die Herrlichkeit ist dahin.
„Titus fand es unmöglich, der Wut der Kriegsknechte Einhalt zu tun; er trat mit seinen Offizieren
ein und nahm Einsicht von dem Innern des heiligen Gebäudes. Der Glanz erregte ihre
Bewunderung, und da die Flammen noch nicht bis zum Heiligtum gedrungen waren, machte er
einen letzten Versuch, es zu retten. Er sprang hervor und forderte die Mannschaften auf, das
Umsichgreifen der Feuerbrunst zu verhindern. Der Hauptmann Liberalis versuchte mit seinem
Befehlshaberstab, Gehorsam zu erzwingen; doch selbst die Achtung vor dem Kaiser verging vor
der rasenden Feindseligkeit gegen die Juden, der heftigen Aufregung des Kampfes und der
unersättlichen Beutegier. Die Soldaten sahen alles um sich herum vom Golde strahlen, das im
wilden Licht der Flammen einen blendenden Glanz erzeugte; sie wähnten, unberechenbare
Schätze seien in dem Heiligtum aufgespeichert. Unbemerkt warf ein Soldat eine brennende
Fackel zwischen die Angeln der Tür, und im Nu stand das ganze Gebäude in Flammen. Der
erstickende Rauch und das Feuer zwangen die Offiziere, sich zurückzuziehen, und der
herrliche Bau wurde seinem Schicksal überlassen.
„War es schon für die Römer ein erschreckendes Schauspiel, was mag es für die Juden gewesen
sein! Der ganze Gipfel, der die Stadt weit überragte, erschien wie ein feuerspeiender Berg. Eins
nach dem andern stürzten die Gebäude ein und wurden von dem feurigen Abgrund verschlungen.
Die Dächer von Zedernholz waren einem Feuermeer gleich, das vergoldete Zinnenwerk erglänzte
wie leuchtende Feuerzungen, die Türme der Tore schossen Flammengarben und Rauchsäulen
empor. Die benachbarten Hügel waren erleuchtet; dunkle Gruppen von Zuschauern verfolgten in
fürchterlicher Angst die fortschreitende Zerstörung; auf den Mauern und Höhen der oberen Stadt
drängte sich Gesicht an Gesicht, einige bleich vor Angst und Verzweiflung, andere mit düsteren
Blicken ohnmächtiger Rache. Die Rufe der hin- und hereilenden römischen Soldaten, das Heulen
der Aufständigen, die in den Flammen umkamen, vermischten sich mit dem Getöse der
Feuersbrunst und dem donnernden Krachen des stürzenden Gebälks. Das Echo antwortete von
den Bergen und widerhallte die Schreckensrufe des Volkes auf den Höhen; die Wälle entlang
erschallte Angstgeschrei und Wehklagen; Menschen, die von der Hungersnot erschöpft im