Investigación operativa en planificación familiar: Lecturas Selectas

El Proyecto de Servicios de PF-Salud en Bangladesh 111
10. Rahman y cols., citados en la nota 4.
11. Stinson y cols., citados en la nota 4.
12. Una revisión completa del PSPFS aparece en S. Bhatia, W. H. Mosley, A. S. G.
Faruque y J. Chakraborty, “The Matlab Family Planning-Health Services Project”,
Studies in Family Planning 11, Núm. 6 (junio de 1980): 202-212. Aun cuando el
proyecto ha incluido servicios de salud materno-infantil, únicamente se han
implantado por completo la inmunización contra el tétanos y la terapia oral para
combatir la diarrea. Los trabajadores fueron capacitados para ofrecer consejería a
las mujeres embarazadas respecto a prácticas para el parto, información sobre
nutrición y para entrenar a las familias en cuestiones de higiene y sanidad. Sin embargo,
como el trabajo de salud está orientado hacia el tratamiento y la atención a
usuarios de anticonceptivos principalmente, la estrategia tiene que ver más con la
prestación de servicios de planificación familiar integrales que con una estrategia de
servicios de salud integrados.
13. Ver Bhatia y cols., citados en la nota 12, y J. F. Phillips, P. Claquin y J. Chakraborty,
“A case study in the integration of health with family planning services in Matlab,
Thana, Bangladesh”, documento presentado durante el Seminario Regional para la
Evaluación de Esquemas y Estrategias para Programas de Planificación Familiar
Integrados con Referencia Especial al Mayor Involucramiento de las Instituciones
Locales (Organización de Naciones Unidas: ESCAP, Bangkok, junio 1981).
14. Todas las tubectomías en Matlab son realizadas por paramédicos con la asistencia de
un médico.
15. La regulación menstrual (RM) no se promueve activamente en el campo. Más bien,
ha servido básicamente como método de respaldo para fallas anticonceptivas. Por lo
tanto, en tres años se realizaron únicamente 250 RM.
16. Este sistema de datos demográficos y censales se conoce como Sistema de Vigilancia
Demográfica (SVD). Una revisión útil del SVD aparece en la publicación del Laboratorio
de Investigaciones sobre el Cólera titulada Demographic Surveillance System–Matlab,
Vol. 1. Methods and Procedures (mimeografiado, marzo 1978); y K. M. A. Aziz, “The
methodology of vital events registration in rural Bangladesh” en Statistics-The Essential
Tool for Research and Planning, memoria de la First National Statistical Conference of
the Bangladesh Statistical Association, marzo de 1977, pp. 98-101.
17. Los nacimientos en mujeres de menos de 15 años, o de más de 44, se añadieron a los
grupos etarios adyacentes.
18. A mediados de 1978, 84 aldeas se excluyeron del Sistema de Vigilancia. En las
tabulaciones del PSPFS únicamente se utilizan las aldeas incluidas. Por lo tanto, los
análisis de los datos de 1974 a 1978 por el PSPFS utilizan las aldeas del área reducida del
SVD para garantizar la comparabilidad con las tabulaciones de datos posteriores a 1978.
19. Los datos de mortalidad y migración para 1980 están incompletos. Sin embargo, los
datos de mortalidad incompletos únicamente introdujeron reducciones espurias
menores en las tasas de 1980, ya que la mortalidad entre mujeres en edad fértil es
baja. Los datos de 1980 que se presentan a continuación son, no obstante, tentativos
y están sujetos a revisión.
20. Los denominadores para los grupos etarios de cinco años de alguna manera están
distorsionados por la aglomeración de edades y por las discontinuidades en el
tamaño de los grupos etarios individuales. Nosotros planteamos una décima parte
constante de cada grupo etario de cinco años por semestre, aunque habría sido más
válido un método graduado que utilizara una curva parabólica. La mayoría de los
análisis en este documento se basan en grupos etarios de 15 años o en la tasa de