Hyperlien - Les Classiques des sciences sociales

attre s'ils ne lui avaient pas fait ce reproche majeur d'enfermer les
gour& dans un ghetto, et s'ils n'avaient remarqué avec justesse dans le
même temps que la langue des signes était en quelque sorte contagietnse.
En contact avec d'autres sourds, un jeune sourd a en effet t8t
fait de h prendre, de t'apprendre, de s'en emparer.
Qn est toujours surpris du nombre de sourds que leurs éducateurs
et leurs parents ont rkussi h maintenk jusqu'à un iige &van& a
I'écart des leurs et de la s&duction du langage gestuel. Eduatiotz chez
les entendants, éducâtian protkgee et difficae, on en convient toujours,
austkre, et résewke plut& aux sourds de milieux favoris4s dont
les parents peuvent assurer la doublure des maîtres.
Dans les internats sp&ia2isés, par contre, il est difficile de venir
a bout de ce qu'on a longtemps appel4 1's Pivraie w, Mais on a réussi
gknéralement à établir une separation tranchee entre les situations
dites « sérieuses B, scofaires, où les gestes sont interdits, et les situations
commè la récréation, le réfectoire et le dortoir oh Ils ont libre
cours.
Cette sèparation tranchke entre la langue de la vie, la langue de
tous les jours et la langue savante qui est en meme temps un peu la
langut: des autres, n'est pas la plus favorable aux apprentissages en
géneral, ni h celui du français en particulier. Eile p6nalise par ailleurs
le sourd de naissance et 1e sourd inapparezable au profit du malentendant
ou du devenu sourd ayant pari& Mais cette skpaation peut
être v6cue comme cc dant de soi », et la tolérance aux gestes dans les
matextes ordinaires fait qu'elle n'est pas nécess&ement ressentie
comme oppressante.
Cette pustique a sa traduction en mkok dans h culture sourde.
M&me B I'âge adulte, i1 en restera quelque chose. On évitera de faire
les gestes en publie. Il peut s'agir d'une honte verttable de la langue
des signes en soi. Il s'agit le plus souvent de tout autre chose. U en est
alors du langage gestuel comme de nombreux actes intimes ou privés,
nullement honteux en soi, mais qui le deviennent h être montrés,
être faits en public. On le cache. Par respect pour lui, h la bite, et
pour la cczmmunaut9 de ceux qui y ont recours.