Section C - Finances - Gouvernement du QuÃ©bec

More documents

Recommendations

Info

Section C-8 Commission administrative des régimes de retraite et d'assurances Commission administrative des régimes de retraite et d’assurances (L.R.Q., chapitre C-32.1.2) Régimes de retraite des membres de l’Assemblée nationale et pension spéciale Cotisations et prestations de l’exercice terminé le 31 décembre 2009 (en milliers de dollars) 2009 2008 Cotisations Cotisations salariales, y compris les cotisations pour service antérieur Régime de retraite des membres de l’Assemblée nationale 1 166 1 085 Sommes déposées au Fonds consolidé du revenu 1 166 1 085 Prestations Prestations aux participants Rentes Régime de retraite des membres de l’Assemblée nationale 9 663 9 383 Régime de prestations supplémentaires des membres de l’Assemblée nationale 3 727 3 489 Pension spéciale 12 13 402 12 12 884 Transferts, y compris les intérêts Régime de retraite des membres de l’Assemblée nationale 656 130 Frais d’administration de la CARRA Régime de retraite des membres de l’Assemblée nationale 38 37 Sommes puisées dans le Fonds consolidé du revenu pour payer les prestations et les frais d’administration 14 096 13 051 Obligations relatives aux prestations (note 4) Passif inscrit dans les états financiers du gouvernement (note 5) Les notes complémentaires font partie intégrante des états financiers. Le président du conseil d’administration, La présidente-directrice générale, François Joly, FCA Jocelyne Dagenais 272 RAPPORT ANNUEL DE GESTION 2009 – ÉTATS FINANCIERS États financiers des organismes et des entreprises du gouvernement du Québec
Commission administrative des régimes de retraite et d'assurances C-8 Section Commission administrative des régimes de retraite et d’assurances Régimes de retraite des membres de l’Assemblée nationale et pension spéciale Notes complémentaires 31 décembre 2009 1. DESCRIPTION DES RÉGIMES Régime de retraite des membres de l’Assemblée nationale Régime de prestations supplémentaires des membres de l’Assemblée nationale Pension spéciale La description des régimes et de la pension spéciale fournie ci-dessous l’est à titre d’information. Pour obtenir des renseignements plus complets, les lecteurs devront se référer aux textes officiels suivants : › la Loi sur les conditions de travail et le régime de retraite des membres de l’Assemblée nationale (L.R.Q., chapitre C-52.1); › le Règlement concernant le Régime de prestations supplémentaires des membres de l’Assemblée nationale; › la Loi accordant une pension à la veuve de M. Pierre Laporte (L.Q. 1970, chapitre 6). a) Généralités Le Régime de retraite des membres de l’Assemblée nationale (RRMAN) et le Régime de prestations supplémentaires des membres de l’Assemblée nationale (RPSMAN) sont administrés par la Commission administrative des régimes de retraite et d’assurances (CARRA). Il s’agit de régimes à prestations déterminées offerts aux membres de l’Assemblée nationale. La pension spéciale est la prestation accordée à la veuve de M. Pierre Laporte. b) Financement Dans le cas du RRMAN, les prestations sont financées par les participants selon le taux de cotisation fixé par la loi et par le gouvernement, qui assume le solde des obligations relatives aux prestations. Dans le cas du RPSMAN et de la pension spéciale, les prestations sont entièrement financées par le gouvernement. c) Rentes de retraite Les participants qui cessent d’être députés acquièrent le droit à une rente de retraite sans réduction actuarielle à l’âge de 60 ans ou avec réduction actuarielle s’ils ont moins de 60 ans. Toutefois, cette rente de retraite devient payable au plus tard le 31 décembre de l’année au cours de laquelle le participant atteint l’âge de 69 ans, même s’il n’a pas cessé d’être député à cette date. La rente de retraite équivaut à la somme des crédits de rente calculés annuellement en multipliant l’indemnité admissible reçue par 1,75 %, sans excéder 25 années de participation. Ces crédits de rente sont indexés en fonction de la hausse du coût de la vie jusqu’au moment où le participant prend sa retraite. Tout participant, qui a été député avant le 1 er janvier 1983 et qui était député le 1 er janvier 1992, a également droit à une rente de retraite égale à 75 % du total des cotisations portées à son crédit avant le 1 er janvier 1983, qui n’ont pas été remboursées et qui ont été indexées depuis le 1 er janvier 1984. Ce pourcentage peut être inférieur à 75 % si le député n’était pas en fonction le 31 décembre 1991 et qu’il avait moins de 8 années de service. Les participants acquièrent le droit à une prestation du RPSMAN à la date où ils acquièrent le droit à une rente de retraite selon le régime de base. La prestation équivaut à la somme des montants calculés annuellement, qui correspond à l’excédent de 4 % de l’indemnité annuelle totale sur le crédit de rente calculé selon le RRMAN. La prestation est indexée en fonction de la hausse du coût de la vie jusqu’au moment où le participant prend sa retraite. Le montant de la pension spéciale versée à la veuve de M. Pierre Laporte a été fixé par la loi. d) Prestations de survivants Si une personne décède alors qu’elle participait au RRMAN ou bénéficiait d’une rente de retraite, son conjoint a droit à une rente égale à 60 % de la rente qu’aurait eu le droit de recevoir ou que recevait cette personne. Chaque enfant à charge a droit à une rente égale à 10 % de cette rente de retraite ou à 20 % s’il n’y a pas de rente versée au conjoint. RAPPORT ANNUEL DE GESTION 2009 – ÉTATS FINANCIERS États financiers des organismes et des entreprises du gouvernement du Québec 273
Page 1 and 2:
Caisse de dépôt et placement du Q
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Capital Financière agricole inc. C
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Cautionnements individuels des agen
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67:
Page 70 and 71:
Section C-4 Centre de la francophon
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Section C-5 Centre de recherche ind
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 95 and 96:
Centre de services partagés du Qu
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113:
Page 116 and 117:
Section C-7 Comité Entraide - sect
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Section C-8 Commission administrati
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235: Section C-8 Commission administrati
Page 304 and 305: Section C-9 Commission de la capita
Page 321 and 322: Commission de la construction du Qu
Page 323 and 324: COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QU
Page 335 and 336:
Commission de la construction du Qu
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QU
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373:
Page 376 and 377:
Section C-11 Commission des lésion
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Section C-12 Commission des normes
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 403 and 404:
Commission des relations du travail
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
Page 411 and 412:
Page 413:
Page 416 and 417:
Section C-14 Commission des service
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 435 and 436:
Conseil de gestion de l'assurance p
Page 437 and 438:
Page 439 and 440:
Page 441 and 442:
Page 443 and 444:
Page 445 and 446:
Page 447 and 448:
Page 449:
Page 452 and 453:
Section C-16 Conseil des arts et de
Page 454 and 455:
Page 456 and 457:
Page 458 and 459:
Page 460 and 461:
Page 462 and 463:
Page 464 and 465:
Page 466 and 467:
Page 468 and 469:
Page 470 and 471:
Page 472 and 473:
Page 474 and 475:
Section C-17 Conservatoire de musiq
Page 476 and 477:
Page 478 and 479:
Page 480 and 481:
Page 482 and 483:
Page 484 and 485:
Page 486 and 487:
Page 489 and 490:
RAPPORT DE LA DIRECTION Corporation
Page 491 and 492:
RÉSULTATS DE L’EXERCICE TERMINÉ
Page 493 and 494:
BILAN AU 31 MARS 2010 (en milliers
Page 495 and 496:
FLUX DE TRÉSORERIE DE L’EXERCICE
Page 497 and 498:
Corporation d'hébergement du Québ
Page 499 and 500:
Page 501 and 502:
Page 503 and 504:
Page 505 and 506:
Page 507 and 508:
Page 509 and 510:
Page 511 and 512:
Page 513 and 514:
Page 515:
Page 518 and 519:
Section C-19 Corporation d'urgences
Page 520 and 521:
Page 522 and 523:
Page 524 and 525:
Page 526 and 527:
Page 528 and 529:
Page 530 and 531:
Page 532 and 533:
Page 534 and 535:
Page 536 and 537:
Page 539 and 540:
RAPPORT DE LA DIRECTION Curateur pu
Page 541 and 542:
BILAN DES COMPTES SOUS ADMINISTRATI
Page 543 and 544:
Curateur public (Le) - partie fiduc
Page 545 and 546:
2c) Patrimoines administrés Curate
Page 547 and 548:
Billets et autres créances Curateu
Page 549 and 550:
Curateur public (Le) - partie fiduc
Page 551 and 552:
11. SOMMES À PAYER - PATRIMOINES A
show all

Section C - Finances - Gouvernement du QuÃ©bec

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?