23.02.2015 Views

Section C - Finances - Gouvernement du Québec

Section C - Finances - Gouvernement du Québec

Section C - Finances - Gouvernement du Québec

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Commission administrative des régimes de retraite et d'assurances C-8<br />

<strong>Section</strong><br />

Commission administrative des régimes de retraite et d’assurances<br />

Bilan au 31 décembre 2009<br />

(en milliers de dollars)<br />

2009 2008<br />

Actif (note 3)<br />

À court terme<br />

Encaisse 2 072 2 752<br />

Dépôt à vue à la Caisse de dépôt et placement<br />

<strong>du</strong> Québec au coût (0,34 %) 2 570 2 866<br />

Créances 252 276<br />

Dû par les régimes de retraite (note 5) 12 863 5 600<br />

Frais payés d’avance 367 593<br />

18 124 12 087<br />

Immobilisations (note 6) 109 747 90 315<br />

Dû par les régimes de retraite (note 5) 7 133 6 759<br />

116 880 97 074<br />

135 004 109 161<br />

Passif<br />

À court terme<br />

Emprunts temporaires (note 7) 95 733 68 575<br />

Charges à payer et frais courus 10 952 9 450<br />

Provision pour vacances (note 8) 4 023 3 912<br />

Tranche de la dette à long terme échéant à moins d’un an (note 11) 408 395<br />

111 116 82 332<br />

Obligation relative aux congés de maladie (note 9) 7 459 7 368<br />

Apports reportés (note 10) 11 604 14 228<br />

Dette à long terme (note 11) 4 335 4 743<br />

134 514 108 671<br />

Excédent cumulé 490 490<br />

135 004 109 161<br />

Engagements et éventualités (notes 14 et 15)<br />

Les notes complémentaires font partie intégrante des états financiers.<br />

Le président <strong>du</strong> conseil d’administration,<br />

La présidente-directrice générale,<br />

François Joly, FCA<br />

Jocelyne Dagenais<br />

RAPPORT ANNUEL DE GESTION 2009 – ÉTATS FINANCIERS<br />

États financiers des organismes et des entreprises <strong>du</strong> gouvernement <strong>du</strong> Québec<br />

281

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!