Desde a Monarquia ate a Anarquia

Da Monarquia à Anarquia
Não muito tempo depois, um versado doutor católico, empenhado em controvérsia
com ele, exclamou: “Seríamos melhores estando sem as leis de Deus, do que sem as do
papa.” Tyndale replicou: “Desafio o papa e todas as suas leis; e, se Deus poupar minha
vida, dentro em pouco farei com que um rapaz que conduz o arado saiba mais das
Escrituras do que vós.” -Anais da Bíblia Inglesa, de Anderson. O propósito que começara
a acalentar, de dar ao povo as Escrituras do Novo Testamento em sua própria língua,
agora se confirmava, e imediatamente se aplicou à obra. Expulso de sua casa pela
perseguição, foi a Londres, e ali prosseguiu por algum tempo em seus labores, sem ser
incomodado. Mas de novo a violência dos romanistas o obrigou a fugir. Toda a Inglaterra
parecia cerrar-se para ele, e resolveu procurar abrigo na Alemanha. Ali começou a
imprimir o Novo Testamento em inglês. Duas vezes foi o trabalho interrompido; mas,
quando se lhe proibia imprimir numa cidade, ia para outra. Finalmente tomou o caminho
de Worms, onde, poucos anos antes, Lutero havia defendido o evangelho perante a Dieta.
Naquela antiga cidade havia muitos amigos da Reforma, e ali Tyndale prosseguiu em sua
obra, sem mais estorvos. Três mil exemplares do Novo Testamento foram logo
concluídos, e seguiu-se outra edição no mesmo ano.
Com grande ardor e perseverança, continuou seus labores. Apesar de terem as
autoridades inglesas guardado seus portos com a mais estrita vigilância, a Palavra de
Deus foi de várias maneiras secretamente levada para Londres, e ali circulou por todo o
país. Os romanistas tentaram suprimir a verdade, mas em vão. O bispo de Durham, de
uma vez comprou de um vendedor de livros, amigo de Tyndale, todo o seu estoque de
Bíblias, com o intuito de destruí-las, supondo assim embaraçar grandemente a obra. Mas,
ao contrário, com o dinheiro assim fornecido foi comprado material para uma nova e
melhor edição, que, a não ser desta maneira, não poderia haver sido publicada. Quando
mais tarde Tyndale foi preso, foi-lhe oferecida a liberdade sob condição de revelar os
nomes dos que o haviam auxiliado a fazer as despesas para imprimir suas Bíblias.
Respondeu que o bispo de Durham fizera mais do que qualquer outra pessoa, pois,
pagando elevado preço pelos livros deixados em seu poder, habilitara-o a prosseguir com
bom ânimo.
Tyndale foi traído e entregue aos inimigos, permanecendo por muitos meses na
prisão. Finalmente deu testemunho da fé, morrendo mártir; mas as armas que preparara
habilitaram outros soldados a batalhar por todos os séculos, mesmo até aos nossos dias.
Latimer sustentava do púlpito que a Bíblia deveria ser lida na língua do povo. O Autor da
Escritura Sagrada, disse ele, “é o próprio Deus”; e esta Escritura participa do poder e da
eternidade de seu Autor. “Não há rei, imperador, magistrado, ou governador ... que não
tenha o dever de obedecer a ... Sua santa Palavra.” “Não tomemos quaisquer atalhos, mas
dirija-nos a Palavra de Deus: não andemos segundo nossos antepassados nem busquemos