Adolf Eichmann A) manuscript ready for print

7/ AE: (2)
Meine persönliche Meinung zuvor:
Die Art meines „Schreibens“ ist eher „süddeutsch-bajuvarisch“ zu nennen. Sollte
der Lektor aus diesem Raume stammen, ist es möglich, daß es für das Buch von
Vorteil wäre. (Es möge lediglich ein Hinweis sein; meine Meinung ist nicht
kompetent.)
Betr.: Vermerk für den Lektor:
1.) Ich kann dieses Geschehen – so sehr ich mich anfangs auch bemühte es anders
stilistisch zu formen – nicht anders wiedergeben, als in einem sachlich-nüchternen
„Amtsstil“. Heitere Sachen zu schildern, liegen mir mehr; aber selbst eine
leichtere, beschwingtere Feder ist hier, die Natur der Sache respektierend,
abwegig.
Wenn andere eine gewisse „Satzauflockerung“ vornehmen wollen, bin ich damit
einverstanden, denn es ist möglich, daß es dadurch leichter lesbar wird; doch ist es
mir am liebsten, wenn es so bleiben kann.
2.) Ich habe einfach darauf los geschrieben, so wie der Schreibstift es wollte; auf
Interpunktionen und Absatzbildung nicht sonderlich geachtet. Solange der Sinn
nicht verändert wird, bin ich mit textlicher Umgestaltung einverstanden. Auch
Streichungen können vorgenommen werden; keinesfalls aber Hinzufügungen. z.B.
das Vorwort könnte gestrichen werden.
3.) Der Teil I behandelt Schwerpunkte im seinerzeitigen Geschehen im Altreich +
Österreich + Böhmen Mähren + Generalgouvernement, verbunden damit, die
Stellung des Befehlsempfängers im Durcheinander mit seiner Innenschau.
Der Teil II befaßt sich mit den Reparationsangelegenheiten in 12 europäischen
Ländern. Die Kristallpunkte sind dokumentarisch belegt und führen von
Schwerpunkt zu Schwerpunkt.
Der Teil III spiegelt das Verhältnis zwischen