GoetheMemoires2.pdf

52 MEMOIRES DE GOETHE.
Le 9 octobre.
Une excursion à Palestrine m'a fourni l'occasion de voir
la grande digue appelée Murazzi, et que la république fait
élever pour garantir contre les envahissements de la mer,
le Lido, qui lui-même en garantit les lagunes.
Ces lagunes ont été d'abord le résultat naturel du flux
et du reflux, l'art les a perfectionnées. C'est ainsi que Venise
s'est composée de plusieurs centaines d'îles, qu'un
nombre plus considérable encore entourent du côté de la
mer, puis on a creusé des canaux assez profonds pour que,
même à l'époque du reflux, des bâtiments de guerre puissent
pénétrer jusqu'aux principaux points de la ville. Ce
que le travail et l'intelligence de l'homme avaient inventé
et exécuté, sa prudence et son travail doivent maintenant
l'entretenir. Au reste, Venise n'a rien à craindre; la lenteur
avec laquelle les mers changent leurs plages lui.
donne encore plusieurs milliers d'années d'existence.
Au lieu de tant s'occuper des maux possibles que
pourrait leur causer la mer, les Vénitiens devraient songer
tin peu plus à la propreté de leur ville. - Il est expressément
défendu de jeter des immondices dans les canaux,
mais on les laisse des journées entières au pied des murs;
aussi, dès qu'il survient une pluie, ces amas d'ordures forment
une boue abominable et l'on n'entend de tous côtés
que jurements et malédictions, car il est impossible de
monter dans une gondole ou d'en descendre sans salir
non-seulement ses souliers et ses bas (les bottes sont inconnues
ici), mais encore son manteau et son tabarros'.
Le 10 octobre.
le puis dire enfin que j'ai vu une comédie italienne.
Hier au soir, on a donné au théâtre Saint-Luc, le Baraffe
C hiozzotte, titre que l'on pourrait traduire par : Les que-
relles et les rixes de Chiozza. Les personnages sont tous
des marins de Chiozza avec leurs femmes, leurs tilles,