GoetheMemoires2.pdf

VOYAGE EN ITALIE. 145
En apprenant qu'acquitté en France et sorti de la Bastille,
il était en ce moment très-heureux en Angleterre,
elle laissa échapper des exclamations de joie mêlées d'une
douce piété. Sa fille, qui avait mis un autre tablier et relevé
ses cheveux sous un joli filet, né tarda pas à entrer. Je lui
répétai ce que je venais de dire de Cagliostro; de son côté,
elle me parla de la triste position à laquelle elle se trouvait
réduite, puisque pour nourrir sa mère, ses trois enfants
et la pauvre infirme étendue sur la chaise longue, dont elle
s'était chargée par charité chrétienne, elle n'avait d'autre
ressource que son travail. Puis elle me confia que, pendant
son dernier séjour à Palerme, son frère lui avait emprunté
une somme de quatorze onces, dont la restitution
lui serait d'un grand secours en ce moment, sans gêner
son frère, puisqu'il était devenu un riche et puissant seigneur.
Elle termina en me priant de lui rappeler cette
dette et de vouloir bien me charger d'une lettre que sa
mère lui ferait écrire. Je promis de venir la chercher le lendemain
dans la soirée, et nous nous retirâmes, à la grande
satisfaction du secrétaire qui commençait à ne pas se sentir
à son aise.
Ma curiosité était satisfaite, mais je ne pouvais, sans
compromettre gravement mon introducteur, me dispenser
de venir chercher la lettre en question. Craignant
que la mère Balsamo n'eût convoqué ses parents et amis
pour voir l'étranger qui était venu lui apporter des nouvelles
de son fils, je devançai l'heure convenue. On me
reçut avec surprise. Ainsi que je l'avais prévu, tous les
membres de la famille devaient se réunir dans la soirée
afin de m'entendre parler de Cagliostro; et puis, la lettre
qu'on avait fait faire par un écrivain public, n'était pas encore
prête. Quoique peu accoutumé à m'exprimer dans le
dialecte sicilien, je parvins à leur faire comprendre qu'il
m'eût été impossible de venir plus tard, parce que, devant
partir le lendemain matin, j'avais des affaires indis
pensables terminer dans la soirée.
H. 13