GoetheMemoires2.pdf

CAMPAGNE DE FRANCE. 323
combien de désastres cette contrée n'a-t-elle pas éprouvés
depuis la guerre de Trente ans jusqu'à la fin du
xvtte'siècle ? Les dissensions intestines ont aussi plus d'une
fois affligé la ville de Trèves, ainsi que cela n'arrive que
trop souvent dans les résidences épiscopales, où les citoyens
ne peuvent pas toujours vivre en paix, avec des
autorités qui exercent en même temps le pouvoir spirituel
et le pouvoir temporel. Il parait que ces bonnes gens
retrouvent leur gaieté avec la paix; puissent l'une et l'autre
leur être bientôt rendues!
Les édifices de la ville appartiennent à diverses époques;
tous sont curieux , mais fort peu satisfaisants sous le rapport
artistique. Les restes d'un amphithéâtre romain m'ont
paru fort respectables; c'est tout ce que je puis en dire,
car cet édifice, écroulé depuis plusieurs siècles, a servi de'
carrière aux constructions du moyen âge. Lorsqu'on dépasse
les premières collines du mont Martin, où gisent ces
ruines, le regard plane au-dessus des reliques des saints et
de leurs dômes, pour s'arrêter sur le mont Apollon, où les
dieux du paganisme perpétuent leur souvenir. Tout en
contemplant ce tableau, j'admirai l'heureuse situation de
la ville, son pont, ses moulins, et surtout ses vignes; leur
vue me fit éprouver ce sentiment de bien-être qu'on respire
avec l'air des pays vignobles.
Toujours plein de sollicitude pour son régiment, le
duc de Weimar avait pris le parti de louer un bateau de
transport, afin de conduire nos malades à Coblenti aussi
commodément que possible. Cet exemple me suggéra
l'idée de quitter Trèves par une voie semblable, et je louai
un canot sur lequel je m'embarquai dès le lendemain
matin.
Je m'étais, à regret, séparé de ma chaise, mais on m'a-
vait promis de me l'envoyer à Coblentz. Un officier prus-
sien que j'avais connu page à la cour du duc de Weimar,
et qui prétendait se souvenir de la manière gracieuse
dont il me présentait le café, m'avait prié de l'accepter
n.
78